"تسألينى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask me
• asking me
• asked me
• to ask

I love you, Mom. But don't ask me to go there.
أننى أحبك يا أمى لكن لا تسألينى فى الذهاب هناك

- I.. But you can't ask me to live my life in bubble wrap.
لكن لا يمكنك أن تسألينى أن أعيش حياتى كلها فى كيس فقاعات

Didn't you ask me to go to a housewarming party just now?
ألم تسألينى عن الذهاب إلى حفل تدفئة المنزل ؟

You're the one who said I studied. Why are you asking me?
أنت الذى قلت اننى ذاكرت فلماذا تسألينى ؟

Look, um... you're real easy to talk to, but... why are you asking me this?
انظرى انت، من السهل حقا التحدث اليك لماذا تسألينى هذا؟

You should've asked me first if you were coming here.
لمـاذا لم تسألينى أولاً، قبل أن تأتى إلى هنا؟

Don't ask me how these people have developed technologies we haven't even dreamed of yet.
لا تسألينى كيف لهؤلاء الناس ان يطوروا تكنولوجيا لم نحلم بها بعد

I tell you, ask me if I love you. Why don't you ask me that?
اقول لك ، اسألينى اذا كنت احبك لماذا لا تسألينى عن هذا ؟

You never ask me about my, you know, about my business, about Valhalla.
انتى لم تسألينى مطلقا عن، تعرفين عن عملى عن فالهالا

How dare you be so selfish to ask me that about my boyfriend?
كيف تجرؤين أن تكونى بتلك الأنانية لدرجة أن تسألينى مثل هذا السؤال عن فتاى ؟ كيف أجرؤ ؟

I don't know. Did you follow me all the way here to ask me that?
لاأعلم.هل تتبعتينى كل هذه المسافة إلى هنا لكى تسألينى هذا السؤال؟

Aren't you going to ask me how the shooting board went? Aren't you gonna at least ask me how the shooting board went?
ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟

-Wow, your eyes are really bloodshot. -Don't ask me questions like that!
عينيك كرتان من الدم لا تسألينى اسئلة كهذه

Don't ask me! I was ambushed. Why'd you let me go there?
لا تسألينى لقد كان كميناً لماذا تركتنى اذهب الى هناك

Don't ask me. I'm worried about my own kid going there.
لا تسألينى ،أنا أيضاً قلق بشأن ابنتى عندما ستذهب إلى هناك

Don't ever ask me that again. Let's go.
لا تسألينى هذا السؤال مره اخرى هيا بنا

Why did you ask me if I had a fight with my girlfriend?
لماذا تسألينى عما اذا كنت تشاجرت مع صديقتى ؟

You keep asking me if there's something bothering me.
لقد كنت دائما تسألينى إذا كان يوجد شىء يضايقنى

If you're asking me what to do...
إذا تسألينى ماذا عليك أن تفعلى

Are you asking me out?
هل تسألينى لموعد؟

And you've never once asked me what my day's plans were, which leads me to inquire whether you're feeling yourself.
و أنتى لم تسألينى من قبل ما هى خطة يومى مما يقودنى للسؤال هل أنتى طبيعية