"تسأل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask that
• ask this
• do you ask
• asking this
• even ask
• asking that

I wouldn't ask that guy for directions to the men's room.
أنا لن تسأل هذا الرجل عن الاتجاهات إلى غرفة الرجال.

Well, if you were, I don't see how you could ask that question.
حسنا، إذا كنت، وأنا لا أرى كيف هل يمكن أن تسأل هذا السؤال.

Why don't you go look in the mirror next time you ask that question?
لماذا لا تذهب وتنظر في المرآة عندما تسأل هذا السؤال في المرّة القادمة؟

you never ask this before its a new place thats why naturally
أنت لن تسأل هذا من قبل أنه مكان جديد لأنه طبيعى

Why the hell do you ask that?
لماذا تسأل هذا السؤال؟

And it totally freaked you out, and now you're asking this guy To point you in the direction Of the nearest, dirtiest strip club.
و الآن تسأل هذا الشخص ليرشدك على أقرب و أقذر ناد للتعرّي

If you know about him, you'll ask that question.
إذا كنت تعلم عنه فلن تسأل هذا السؤال

Devon, an actual legitimate answer exists as to why my father has been missing my entire life, and you didn't think to ask that question?
ديفون، الاجابة المشروعة الفعلية عن سؤال لماذا غاب أبي عن حياتي بأكملها وأنت لم تفكر أن تسأل هذا السؤال؟

It's funny you should ask that. That's the first question people ask.
من المضحك ان تسأل هذا اول شؤال يسأله الناس

If a girl can't ask that, what can a girl ask?
إذا كانت الفتاة لا تستطيع أن تسأل هذا فماذا يمكنها الفتاة أن تسأل ؟

If you had given me any reason to trust you... you wouldn't have to ask that question.
اذا كنت قد أعطيتني أي سبب لأثق بك لكنت لن تكون راغباً لأن تسأل هذا السؤال

But, Billy, if I'm gonna help you... you can't ask that question again.
و لكن بيلي,إذا كنت تريدني ان اساعدك فلا تسأل هذا السؤال مرة اخري

If you were happy, would you even ask that question?
إذا كنت سعيدا، كنت حتى تسأل هذا السؤال؟

I told you, never ask that question!
قلت لك, لا تسأل هذا السؤال أبدا.

I'm one of those people who thinks the minute you ask that, you're not happy, so... no.
انا احد اولئك الناس الذين عندما تسأل هذا السؤال, فانت لست سعيد, لذا... لا

You should ask that question of your father.
يجب أن تسأل هذا السؤال عن أبيك

Why would you ask that?
لماذا تسأل هذا السؤال؟

I want you to ask this man about the shoot-out in the harbour.
أريدك أن تسأل هذا الرجل عن إطلاق النار الذي حدث في الميناء

In closing, I ask all countries to again very carefully consider the draft resolution before us and to ask this critical question: does the draft resolution serve to strengthen the United Nations? We believe that it does not.
وفي الختام، أود أن أطلب إلى كل البلدان أن تنظر مرة أخرى بدقة كبيرة في مشروع القرار المعروض علينا وأن تسأل هذا السؤال الهام: هل يخدم مشروع القرار مسألة تعزيز الأمم المتحدة؟ نحن نعتقد أنه لا يفعل ذلك.

Oh, why do you ask question?
ولماذا تسأل هذا السؤال؟

I mean, maybe she's just lost and she's asking this guy for directions.
أعني، ربّما أضاعت طريقها، وهي تسأل هذا الرّجل ليرشدها.

Why you would even ask or were going to ask, because I-
ولماذا قد تسأل هذا السؤال أو تكون قدسألته

Okay, I can't believe you're asking that question.
حسناً, لا أصدق بأنك تسأل هذا السؤال