"تساقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• falling
• loss
• fell
• rain
• fallout
• falls
• snow
• alopecia
• meteor shower
• showers
• snowfall
• precipitation
• molt
• fallen
• snowed

When I get to the part about my mom's hair falling out,
عندما أصل في حديثي إلى حيث تساقط شعر أمي من المرض

Tuberculosis or Hair loss? Refocusing Medical Research
السل أم تساقط الشعر؟ إعادة توجيه البحث الطبي

People fell like burning torches from the top of the rocket.
تساقط العاملون وكأنهم مشاعل محترقة من الجزء العلوي من الصاروخ

They normally occur following brief downpours of heavy rain.
وتحدث هذه الفيضانات عادة عقب تساقط الأمطار بغزارة لفترة قصيرة.

Smoke plume rose to 3000 ft and fallout reported in 3 states
أعمدة الدخان ارتفعت إلى 3000 قدم وإعلان عن تساقط الرماد على 3 ولايات

The project has aimed at mitigating rock falls from the cliffs above Jamestown and protecting the lives and property of its inhabitants.
ويهدف المشروع إلى الحد من خطر تساقط الصخور من الأجراف التي تشرف على جيمستاون وحماية أرواح السكان وممتلكاتهم.

Between 5 and 10 minutes later, the four UNSCO personnel heard a second, even louder explosion and again heard rubble falling on the roofs of the buildings and the vehicles in the car park.
وخلال فترة تراوحت بين 5 و 10 دقائق تلت الانفجار، سمع موظفو المكتب الأربعة انفجارا ثانيا ازداد دويه عن الأول، كما سمعوا تساقط الحطام على أسطح المباني والمركبات المركونة في الموقف.

And, though the falling snow would erase her footprints, it could never erase our memory of her.
و رغم أن تساقط الثلج سيمحي أثار أقدامها، لكنّه لن يمحي أبدًا ذكرياتنا عنها

I wanna go to the park and watch for falling stars, like we did when we were kids.
أريد أن أذهب للحديقة لنشاهد تساقط النجوم كما كنا نفعل عندما كنا أطفالاً

Definitely his nervous condition, by hair loss.
بالتأكيد, حالتها العصبية, بسبب تساقط شعرها.

It'll settle your mood, but hair loss is a side effect.
أنه سيعدل من مزاجكِ لكنه يسبب تساقط الشعر هذا تأثيره الجانبي

The day I got married, the first snow fell.
اليوم الذي تزوجت فيه، كان بداية تساقط الثلج

Following release, they all reportedly suffered serious effects: their hair fell out, they became paralysed and had severe bleeding.
وتفيد الادعاءات أنهم جميعا كانوا يعانون من آثار خطيرة عقب اﻹفراج عنهم: فقد تساقط شعرهم، وأصيبوا بالشلل والنزيف الحاد.

Daily life on these agricultural cooperatives remains paralysed by the rain of rockets.
ولا تزال الحياة اليومية في هاتين التعاونيتين الزراعيتين مشلولة بفعل تساقط الصواريخ.

Well, you'd hardly know this place was hit by razor rain just two days ago.
حسنًا ، من الصعب تصديق أن هذا المكان ضُرب بواسطة تساقط شظايا سفن الفضاء منذ يومين فقط.

Various practical solutions for mitigating some of the effects of Chernobyl fallout in affected zones have been proposed.
وقد جرى اقتراح حلول عملية مختلفة للتخفيف من آثار تساقط الغبار الذري الناجم عن حادث تشيرنوبيل في القطاعات المتضررة.

No one was injured on Montserrat, although there were rock falls and ash fall in populated areas.
ولم يصب أحد في مونتسيرات رغم تساقط الرماد والصخور في المناطق المأهولة.

I hope to stay with you until the first snow.
اتمنى ان ابقى معكَ حتى موعد تساقط الثلج الاول

The pot farmer guy with alopecia?
مزارع الماريجوانا الذي يعاني من تساقط الشعر

No, the meteor shower was my idea; The rest was hers.
كلاّ، مشاهدة تساقط الشُهب كانت فكرتي، أمّا البقيّة فتلك فكرتها

Expect passing snow showers this morning, clearing by midday, highs in the lower 30s.
مع توقع تساقط ثلوج هذا الصباح وثم يصفى الطقس عند منتصف النهار، مع إرتفاع الرطوبة إلى 30.

"YOON Se-a" Sporadic snowfall is expected throughout the day.
من المتوقع تساقط الثلج بشكل متقطع طوال اليوم.

Heavy precipitation events: frequency increases over most areas
حالات تساقط التهطال بغزارة: تزداد وتيرتها في معظم مساحات الأراضي

She'll grow faster, molt faster.
وقالت انها سوف تنمو بشكل أسرع، تساقط أسرع.

Yes, to hide the fact that clumps of their real hair had fallen out. But if they were fed through I.V.S,
نعم، لإخفاء واقع تساقط كتل كبيرة من شعرهما الحقيقي

It rained during the day, but snowed at night.
لقد أمطرت خلال اليوم لكن الليل تساقط فى الليل