"تسببنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caused

Somehow we caused the basketball team to not make the playoffs.
بطريقة ما تسببنا في كرة السلة فريق للا تجعل التصفيات.

There will be no retrospective global agreement to undo the damage that we have caused.
ولن يكون هناك أي اتفاق عالمي استعادي لإصلاح الضرر الذي تسببنا به.

The Ministry of Social Affairs sincerely apologizes for the delay in responding and we hope that it has not caused undue inconvenience.
تعتذر وزارة الشؤون الاجتماعية عن التأخر في الرد، ونأمل ألا نكون قد تسببنا بإرباك لا لزوم له.

When we tore into this world, we caused a ripple effect.
عندما هجمنا إلى هذا العالم تسببنا في تأثير قوي

All the pain we caused each other.
أفكّر في كلّ الآلام التي تسببنا بها لبعضنا،

Just wanted to let you know we found the boy's killer and to apologize if we caused you any concern.
نريدك ان تعرف اننا عثرنا على قاتل الولد ونعتذر اذا كنا تسببنا فى اى قلق

Once it gets out there that we caused this crash, the board finds out, my ass is fired.
بمجرد أن يحصل هناك والتي تسببنا هذا الحادث، وجد المجلس بها، يتم تشغيل مؤخرتي.

We have to go public and tell the world that we caused the blackout.
يجب أن نظهر علانية ونخبر العالم بأننا تسببنا بفقدان الوعي

But sometimes the pain we've caused is so great, there is no moving on.
ولكن الألم أحيانا الذي تسببنا به كبير جدا بحيث لا يمكن أن نستمر بعده

We caused it by giving him steroids when he first came in.
تسببنا به بسبب الستيروئيدات عندما وصل بالبداية

Have you forgotten the trouble we caused Bishop O'Malley?
أم أنك نسيت العناء الذي تسببنا به للأسقف أومالي

We've caused you a lot of trouble.
لقد تسببنا لك بالكثير من المشاكل.

Yeah, yeah, we deliberately caused that wreck.
أجل لقد تسببنا فى هذا التحطم عن عمد

We apologize for any embarrassment we may have caused.
نعتذر عن أي إحراج قد تسببنا به

We caused the quakes that followed.
لقد تسببنا فى الهزات المتتابعة

I do not believe we caused the blackout.
لا اعتقد اننا تسببنا بفقدان الوعي

Captain Voronkova thinks it's revenge for the trouble we caused, an attempt to take us with you before Baal finishes you off.
النقيب (نوروبكوفا) تعتقد أنه انتقام لمشكلة تسببنا بها في محاولة انتقام قبل الانتهاء من (بعل)

Turns out we caused that.
تبين اننا تسببنا بذلك

But the last time the police went after him, we caused a full-blown media and political shit-storm. Kirsten Ross is probably still alive and out there right now.
لكن في آخر مرة طاردته الشرطة تسببنا بعاصفة إعلامية وسياسية من المحتمل أن تكون (كيرستن روس) حية للآن

We caused this, you know.
نحن تسببنا بهذا أنت تعرف