"تسببي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cause
• give

You have done enough, don't cause her any more pain.
فعلت ما يكفي, لا تسببي لها المزيد من الألم.

You were about to cause a scene trying to get into this fucking place.
إنك على وشك أن تسببي حادثًا بمحاولة مجيئك لهذا المكان

You won't try and kill anyone, you won't cause me any further problem.
أنت لا تحاولين ان تقتلي اي احد أنت لن تسببي لي اي مشاكل إضافية

Really? Maybe you could give her a horrible rash or something for the wedding.
، حقا , كان بإمكانك أن تسببي لها طفحاً جلدياً أو نفسد عليها الزواج

You want to give me trouble again?
تريدين أن تسببي لي المتاعب مجدداً ؟

Even if you can't help, you shouldn't cause trouble.
حتى اذا لم تستطيعي المساعدة ،، لا يجب عليك ان تسببي المشاكل.

I don't think you meant to cause unhappiness.
لا اعتقد أنت قصدت أن تسببي التعاسة.

Do not cause any more trouble than you're worth. Get going.
لا تسببي متاعب أكثر مما تساوينه، تحركي.

Do not cause any more trouble than you're worth. Get going.
"لا تسببي متاعب أكثر مما تساوينه، تحركي."

But whatever you do, Bette, please... don't cause a scene.
ومهما تفعلي أرجوك لا تسببي شجاراَ

You're a very powerful woman, but you didn't cause this and you can't fix it.
لكنك لم تسببي ذلك , ولايمكنك إصلاحه

YOU'VE DONE NOTHING BUT cause MY FAMILY PAIN.
أنتِ لم تسببي أيّ شئ لعائلتي سوى الالم

Try not to cause any more ripples.
حاولي ألا تسببي مزيداً من التموجات

He'll be promoted soon, so let's not cause any trouble.
سيروج له قريباً لذلك لا تسببي المشاكل

You cause nothing but trouble since you arrive.
تمنذ وصولكي لم تسببي ألا المشاكل

Ah, don't cause bigger trouble.
أه , لا تسببي الكثير من المشاكل

You didn't cause this, Mary.
أنتي لم تسببي هذا، ماري.

Now, before you give me another stroke.
الآن, قبل أن تسببي لي جلطة أخرى

Don't give us trouble.
لا تسببي لنا المتاعب

Don't give me a headache
لا تسببي لي صداعا