"تسبب السرطان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cause cancer
• carcinogenic
• causing cancer
• give you cancer

Lots of people like cigarettes, but they cause cancer.
الكثير من الناس يحبون السجائر ولكنها تسبب السرطان

Fun fact: those paper towels you see aren't actually paper, but they do cause cancer.
والحقيقة المضحكة , والتي هي أن هذة الأوراق التي تراها ليست في الواقع أوراق للتجفيف ولكنها تسبب السرطان

It is the names of the carcinogens that can cause cancer to your body, why?
انها أسماء المواد المسرطنة التي يمكن أن تسبب السرطان بجسدك، لماذا؟

Radioactive waste was steadily building up at reactor sites throughout the world, none of which had plans for preventing the release of toxic carcinogenic material into the biosphere, where it would contaminate the food chain for the rest of time.
وتتراكم الفضلات المشعة بصورة منتظمة في مواقع المفاعلات في كل أنحاء العالم، وليست هناك خطط لمنع انطلاق المواد السامة التي تسبب السرطان في الغلاف الجوي، مما يؤدي إلى تلوث الأغذية.

Suspected of causing cancer < >
يُشتبه في أنها تسبب السرطان < >

It cause cancer, Diabetes, Heart Attack...
مادة سَميَة بالتأكيد إنها تسبب السرطان, داء السكري, نوبات قلبية

I think it's very suspicious that the White House would kill an EPA report... saying that power lines probably cause cancer.
أعتقد أنه مثير للشك أن يرفض البيت الأبيض تقرير وكالة حماية البيئة يفيد بأن خطوط الكهرباء على الأرجح تسبب السرطان

May cause cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
السرطنة قد تسبب السرطان (يذكر سبيل التعرض إذا ثبت بصورة قاطعة أنه ليست هناك سبل تعرض أخرى تسبب الخطر)

These measures include the removal from circulation of chemicals that are known to cause cancer and other malignant conditions, and the dissemination of information on chemicals and chemicals management to the general public.
وتشمل هذه التدابير عدم تداول المواد الكيميائية المعروف أنها تسبب السرطان وغير ذلك من الأمراض الخبيثة، وإدارة المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية وتعميمها على الجمهور بشكل عام.

Measures are needed to remove from circulation or limit the harmful effects of chemicals that could cause cancer and other malignant conditions.
ومن اللازم إتخاذ تدابير لإخراج المواد الكيميائية الضارة من التداول أو الحد من تأثيرات تلك المواد الكيميائية التي يمكن أن تسبب السرطان والأمراض الخبيثة الأخرى.

Yeah. Those things cause cancer, you know.
تلك الأشياء تسبب السرطان كما تعلم

HCBD is classified as a chemical known to the State of California (USA) to cause cancer (California EPA, 2012).
ويصنف البيوتادايين السداسي الكلور كمادة كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا تسبب السرطان (وكالة كاليفورنيا لحماية البيئة، 2012).

Those things can cause cancer.
هذه الأشياء قد تسبب السرطان

- Is it true your cosmetics cause cancer?
-هل صحيح ان المستحضرات تسبب السرطان ؟

Secrets cause cancer.
الأسرار تسبب السرطان

R45 May cause cancer
R45 قد تسبب السرطان

Suspected of causing cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
يشتبه بأنها تسبب السرطان (يذكر سبيل التعرض إذا ثبت بصورة قاطعة أنه ليست هناك سبل تعرض أخرى تسبب الخطر)

Put that away. Radar guns give you cancer.
ضع هذا جانباً ، هذه الآلات الإشعاعية تسبب السرطان