"تستاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resent
• upset
• feel bad
• sulk
• resents
• offended

In the absence of such recompense, host communities may resent and possibly turn hostile towards tourists.
وعند عدم توفر هذا التعويض، فإن المجتمعات المضيفة قد تستاء وربما تتحول إلى العداء تجاه السائحين.

Governments may resent voices other than theirs influencing international decisions.
فقد تستاء الحكومات من وجود أصوات غير أصواتها تؤثر على القرارات الدولية.

Sir, I resent once again your portrayal of me.
يا سيدي، أنا تستاء مرة أخرى تصوير الخاص بي.

They never fight, they never get upset, they never worry or let you down.
فهي لا تتشاجر أبداً أو تستاء ولا تقلق أو تخذل

The questions in the court, don't feel bad about them.
أرجو ألا تستاء من الأسئلة فى المحكمة

Do it again. Come on, don't sulk.
هيا افعلها مجدداً ، بحقك ، لا تستاء

I make her stay, and then she resents me, I let her go, and I'm miserable.
اجعلها تبقى وبعدها تستاء واتركها تذهب واكون تعيس

Now, every time the phone rings I resent her a little more
الآن، في كل مرة يرن الهاتف أنا تستاء لها أكثر من ذلك بقليل

And the fact is that you can't afford it and you resent it, and I can afford it.
وحقيقة أنه لا يمكنك تحمل تكاليفها لذلك تستاء منه لاكن يمكنني أنا تحمل تكاليفها

And I think if you went, you would resent me for the rest of our lives.
وأعتقد لو كنت ذهبت، كنت تستاء مني بقية حياتنا.

But when I fix a problem, you resent me for it.
لكن عندما أصلح المشكلة أنت تستاء مني بسببها

And what really sucks is that deep down, you--you resent him for it.
ومالذي يعذبك حقاً هو انك تستاء منه بسبب ذلك

I won't say it, but I will say that I really resent your having sex with Amy, and I've been angry about it all along.
أنا لن أقول ذلك، ولكن سأقول أنني حقا تستاء الخاص بك ممارسة الجنس مع أمي، و لقد كنت غاضبا حيال ذلك طوال الوقت.

You can resent my accusation on your own time.
تستطيع ان تستاء من اتهامي في وقتك الخاص

Can I speak to the court, or do you resent that also?
أأستطيع الحديث مع المحكمة او تستاء من هذا أيضا؟

Look, I'm gonna tell you something, and you're probably gonna get all upset, but I want you to know, I am on your side.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

And then you get upset that you're not doing better than they are.
عندئدٍ تستاء لأنّك لا تفعل أحسن ممّا يفعلون

When my wife is upset, I gotta do something.
عندما تستاء زوجتى يجب علىِ فعل شىء ما

Anyway, I didn't want to feel bad about... throwing this stuff out without showing it to you first, okay?
على أي حال لا أريدك أن تستاء لقيامي برمي هذة الأشياء من دون أن أريك اياها أولاً .

Don't feel bad. Ruth will be glad you came. At least, I think she will.
لا تستاء ، " روث " سوف تسُر بقدومك على الأقل أعتقد ذلك

You gonna sulk all the way back to Compton?
تستاء في طريق عودتك إلى "كومبتون؟"

Danielle hates my wealth or resents it or something.
ربما دانيل تكره الثروه و تستاء منها

And I hope your not offended if I tell you you're insane.
فآمل إذًا ألّا تستاء لو أخبرناك أنّك مجنون.