"تستحقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserve
• earn
• deserved
• worth it

I think the very least you could do is deserve it.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

You def deserve a full refund on that hair spray.
أنتي قطعاً تستحقي حسم كامل على مبلغ مُثبت الشعر

You didn't deserve to win me, you used magic.
لم تستحقي أن تربحيني فقد إستخدمتِ سحركِ ياغشاشه

You want to get out of here, you need to earn it.
إن أردت الخروج من هنا فعليكِ أن تستحقي ذلك

No matter how I look at it, you don't deserve this.
لاتهم الطريقة التي أنظر بها للامور انتِ لا تستحقي هذا

I thought you deserve a little more color in your life.
اعتقدت أنكِ تستحقي هذا التغيير في حياتكِ

I need it, and you certainly deserve a fresh start.
أنا بحاجة له وأنت بالتأكيد تستحقي بداية جديدة

And you deserve the perfect day. It's not to please your mother.
وأنتي تستحقي يوماً مِثالي ، ليس لتُرضي والدتكِ

I just want you to know, mom, you deserve to be happy, okay?
أنا فقط أريدك أن تعرفي ، أمي ، أنتي تستحقي أن تكوني سعيدة ، حسنا ؟

After all you've done for me, you deserve a perfect night. Okay, so Indian food, unless the Thai place is open.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

You deserve the truth. (Sighing) I've been alive for over 200 years...
أنت تستحقي الحقيقة أنا أعيش منذ أكثر من مائتي عام ...

You didn't deserve that, especially given all the good you do.
لم تستحقي هذا, خصوصا ً بالنظر إلى الخير الذي تقومين بفعله

With everything that that family has put you through you deserve every last cent of that scholarship money.
بكل ما قد عانيتيه انتي تستحقي كل هذا قرش في هذا المال

You deserve better! You deserve more!
فأنكِ تستحقي أفضل مِن ذلك فأنكِ تستحقي أكثر مِن ذلك

Don't run away. You earned your spot here. You deserve to have your picture taken also.
لا ترحلي ، لقد أخذتي مكانتك هنا تستحقي أن يأخذوا صورتك أيضاً

If you want to stay and find him, you'll have to prove to me every day that you deserve to be here.
إن أردتي البقاء وإيجادهم، سيتحتم عليكِ أن تُثبتي لي كل يوم انكِ تستحقي التواجد هنا.

Sorry I never showed up. You didn't deserve that.
آسف لعدم ظهوري ابداً انتِ لم تستحقي ذلك

Look, you deserve it, and I know I do.
اسمعي ، انتي تستحقي هذا وأعلم أني استحقه أيضا

Lauren, you have to earn your place in your friends' lives, just like you earn your place in gymnastics.
لورين , يجب أن تستحقي مكانك في حياة أصدقائك كما استحققتي مكانك في الجمناز

I just thought you deserved to know, and this way, Lola doesn't have to be in the middle of anything.
انا اعتقد انك تستحقي ان تعرفي وبهذه الطريقة ,لولا, لا تكون في منتصف اي مشكلة

I mean, I can't choose just one of you. You, Limón, are worth it to fight.
أعني لا أستطيع أختيار واحد فقط تستحقي القتال من أجلك