"تستحقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserve
• worth
• deserved
• worthy
• earned
• deserves

You didn't deserve any of that shit, so don't take it on.
أنت لا تستحقين هذه الأشياء السيئة , فلا تحمليها في صدرك

Has anyone ever told you you deserve a raise?
هل هناك اي شخص أخبركِ أنكِ تستحقين علاوة

You so deserve this! You have to stay over tonight.
أنت تستحقين هذا بجدارة، عليك أن تنامي الليلة معنا

Well, he might not, but you deserve the chance.
حسناً، ربّما لن يسامحك، لكنكِ تستحقين تلك الفرصة

And you've got to dress like you're worth $2,000 a night.
ويجب أن تكون ملابسك وكأنك تستحقين ألفي دولار في الليلة

Good, you deserved it. Celebrate in your room tonight... with this.
جيد، أنت تستحقين هذا احتفلي في غرفتك الليلة مع هذا

You do it because you think you deserve it.
أنت تقومين به لأنكِ تعتقدي أنك تستحقين هذا

With everything you've been through, you deserve to have some fun.
مع كل المشكلات التي مررتِ بها أنتِ تستحقين بعض المرح

And in the meantime, you... you deserve this takedown.
وفي الوقت الحالي , انتِ تستحقين الإطاحة به

In fact, I'm happy for you. You deserve a little fun.
في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة

It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly you deserve it.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

You deserve to have a family whether you like them or not.
, تستحقين أن تحظي بعائلة سواء كانوا معجبين بكِ أم لا

Betty, You deserve To Have Fun More Than Anybody I Know.
بيتي، انتي تستحقين ان تمرحي اكثر من اي شخص اعرفه

You deserve more than a contributing line for that.
تستحقين أكثر من مجرد ذِكرٍ لقاء ما فعلته

You deserve that storybook movie romance that you've always wanted, and I want to be your leading man.
إنكِ تستحقين ذلك الكتاب المتعلّق بالفلم الرومانسي الذي طالما أردتِه. و أرغب بأن أكون رجلكِ القائد.

You nailed it, you deserve it. You deserve it as much
لقد ظفرت بها،انت تستحقين ذلك انت تستحقين ذلك كما تستحقه

And baby, you deserve so much better then this place.
وأنتِ يا عزيزتي تستحقين الأفضل بكثير من هذا المكان

You have to tell him that you deserve better, Lux.
يجب عليك أن تخبريه أنك تستحقين الأفضل ، لاكس

Look, I still feel you deserve better than that guy.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل

As many lifetimes as it takes. I know you're worth the wait.
أو في أعمار كثيرة إن تطلب الأمر، فأعلم أنك تستحقين الانتظار

Just wish you were here because you deserved better.
أتمنى فقط لو كنتِ هنا .لأنكِ تستحقين الأفضل

And I reckon that's what makes you worthy for parole, love.
و أظن هذا ما يجعلك تستحقين اطلاق سراحك المشروط حبي

And in a way, you felt like you earned it for taking that old man in. Family.
و بطريقة ما إنتابك شعور بأنكِ تستحقين هذا المال لظنكِ بأنّ هذا الرجل من العائلة

You deserve a life, and Miguel deserves a mother who has time for him.
أنت تستحقين الحياة وميغيل يستحق الأم التي تخصص وقتها كله له