"تستريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest
• resting
• relax
• comfortable
• take a break
• rested
• lie down
• sit back
• you take

They'll hunt you down till you get your rest in the sun.
سيطاردونك حتى ستحصل على رصاصة فى وجهك بينما تستريح فى الشمس

Father, she should rest here until her wound is healed.
؟ ابى يجب عليها ان تستريح حتى تشفى جراحها

Well, that's good. Mom, why don't we just let Sasha rest?
حسناً, هذا جيد أمي , لماذا لاندع ســاشأ تستريح ؟

I'm just a little preoccupied, and I think Tessa may be resting, so we'll talk later, okay?
أنا فقط قليلاً منشغل و أعتقد تيسا ربما تستريح سوف نتحدث فيما بعد , حسناً

During these few months you've been resting, the interest has suddenly risen higher than the principal.
خلال هذه الشهور القليلة التي كُنت تستريح فيها، ارتفعت الفوائد على نحوٍ مفاجئ لأضعاف رأس مالك.

She is 21, slightly relax the reins.
انها في ال21من عمرها, وبالتالي فهي تريد ان تستريح

The queen should rest for a while, don't you think?
الملكة يجب أن تستريح قليلاً ألا تعتقدين ذلك ؟

That's your first interval. You get one minute's rest.
هذه استراحتك الأولى لديك دقيقة واحدة تستريح فيها

The amount payable is 100% of her last contribution day's earnings for the 42 days preceding and the 42 days after giving birth (prenatal and post-natal) during which, on medical advice and by law, the woman must rest.
ويبلغ مقدار الاستحقاق 100 في المائة من دخلها في اليوم الأخير من مساهمتها لمدة 42 يوماً تسبق الوضع و42 يوماً بعده وكان يجب على المرأة أن تستريح خلال هذه الفترة بناءً على مشورة طبية وبحكم القانون.

But she's gonna have to stay on strict bed rest for the next week at least.
ولكن عليها أن تستريح بالفراش في الأسبوع القادم على الأقل

I'd take her to a doctor when she's gotten some rest, if you want, but she's in the clear.
سآخذها لطبيب بعدما تستريح قليلًا إن أردت، لكنّ حالتها مستقرّة الآن.

Perhaps you would just like to rest or have a proper discussion over dinner.
ربما تود أن تستريح .أو أن نقوم بمناقشة لأئقة على العشاء

Maryland residents can rest easy tonight, knowing that the killers who terrorized the suburbs of Washington, D.C., are now behind bars.
"يمكن لسكان "ميرلاند" "أن تستريح هذه الليلة بأن يعلموا أن القاتل المرعب" ""لضواحي مدن "واشنطن "اًصبح الآن خلف القضبان"

Dad, you should be resting up at the great hall.
أبي, يجب عليك أن تستريح عند القاعة الكبيرة

The man-bulance is resting. He needs to get ready for the corporate team-building retreat on Monday.
أنها تستريح ، أنها تحتاج أنّ تكون جاهزة لأنسحاب فريق أتحاد البناء يوم الأثنين

Nurse Holly's resting, but after that, some nurses are talking about leaving the hospital.
الممرضة هولي تستريح ولكن بعد ذلك، بعض الممرضات يتحدثن حول مغادرة المستشفى.

She is resting to relieve all the stress built up.
إنها تستريح من أثر كل الإجهاد الواقع عليها.

Not a chance. the doctor said you should stay home and relax,
ليس لديك فرصة , الم يطلب منك الاطباء ان تستريح

You don't get to relax till you get to the bottom of this homework stack.
ليس مسموح لك أن تستريح حتى تنتهي من كومة الواجبات هذه

You'll be comfortable here. I'll see you get everything you need.
سوف تستريح هنا و سأحرص على أن تُلَبَى كل إحتياجاتك

You should take a break: Get some sleep:
ينبغي بك أن تستريح قليلاً , تحصل على قسط من النوم

You know, the best blood flows at sunrise, when the cattle is rested, fed, and calm.
أتعلم، أفضل الدم يتدفق عند شروق الشمس، حينما تستريح الماشية، وتكون قد تغذت وهدأت.

Mr. Malone doesn't feel well. You better go and lie down.
السيد مالون متوعك قليلا يستحسن أن تذهب لغرفتك و تستريح

And you can sit back and watch the whole show from hell.
وبإمكانك أن تستريح وتشاهد العرض كاملاً من الجحيم

Why don't you take a break from thinking about yourself all the time and contribute to someone else's dream?
لماذا لا تستريح من التفكير بنفسك طوال الوقت و تساهم في نجاح حلم شخص آخر ؟