"تستطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You couldn
• you can
• She couldn
• unable to
• able to
• been able
• cannot
• she can
• been unable
• could not
• just couldn
• failed to
• position to
• she could
• you could

But You couldn't hold it together so you fucked it up.
لكنك لم تستطع التمسك به لذا قد أفسدت الأمر ببرمته

You said You couldn't help but see the beauty around you.
قلتَ بأنك لم تستطع سوى رؤيتة جمال ما يدور حولك

Why did you bother asking if you can't make it happen?
لماذا تُكلف نفسك عناء السؤال إذا كنتَ لا تستطع تحضيره؟

What's the point of having 7.1 HD surround sound if you can't use it without neighbors banging on your walls?
ما الفكرة في إمتلاك جهاز صوت محيطي بقياس 7.1 إن لم تستطع إستخدامه دون أن يقرع الجيران أبوابك

She couldn't live with herself... and everything fell apart.
لم تستطع التعايش مع نفسها وكل الأشياء تداعت.

Since late 2002, the Agency had been largely unable to implement any verification measures in that country.
ولم تستطع الوكالة، منذ أواخر 2002 أن تنفذ أيا من تدابير التحقق في ذلك البلد.

Nobody was able to confirm that such schools exist.
ولم تستطع أية جهة تأكيد وجود هاتين المدرستين.

Nevertheless, the author had not been able to obtain any confirmation of the sentence or an official copy of the judgement.
ومع ذلك، لم تستطع صاحبة البلاغ أن تحصل على أي تأكيد لهذا الإدانة، أو أي نسخة رسمية من الحكم.

You couldn't flavored it up a bit for him?
ألم تستطع أن تضع النكهات قليلاً من أجله؟

You tried and tried to pull that trigger, but You couldn't.
حاولت و حاولت أن تضغط على الزناد لكنك لم تستطع

And what if You couldn't fight back, which, of course, you can't because I'm a helpless old lady?
ماذا لو لم تستطع أن ترد ؟ فبالتأكيد لا تستطيع، لأني عجوز لا أمل فيها ؟

Dre, if you can't find the money for this, I really don't know what purpose you serve.
اندري , اذا لم تستطع الحصول على المال فأنا حقا لا اعلم مالغرض من وجودك

The only downside is you can't stop on a dime when some texting dumbass decides to park on the off ramp.
الجانب السلبي الوحيد إن لم تستطع التوقف في لحظة ثم أحمق يرسل بهاتفه قرر التوقف في طريق الخدمة الجانبي

The kid's illness wore her down. She couldn't take it.
أن معاناة الطفل دمرتها ولم تستطع أن تتحمل ذلك

But Princess Rachel was dating some evil prince that lived in some kingdom called Seattle, so She couldn't do it.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

The Turkish Government was unable to take the case any further because it lacked sufficient evidence to convict.
ولم تستطع الحكومة التركية مزيد متابعة هذه القضية ﻷنها كانت تفتقر لما يكفي من اﻷدلة لﻹدانة.

The Government replied that it was unable to verify from the police records or the KMKM these allegations.
وردت الحكومة بأنها لم تستطع التحقق من هذه الادعاءات من سجلات الشرطة أو فرقة مكافحة التهريب.

Not a single relief convoy has still been able to reach Gorazde.
فلم تستطع قافلة واحدة لﻹغاثة حتى اﻵن أن تصل الى غورازدي.

Now if the King's police cannot control the roads, then he cannot expect a King's taxman to ride on them!
إن لم تستطع شرطة الملك السيطرة على تأمين الطرق فلا يمكنه توقع أن يسلكها محصل ضرائب الملك بمفرده

If the mother can't show she can raise the child...
إذا لم تستطع الأم إظهار مقدرتها على تربية الطفلة

The products of developing countries had been unable to compete with the subsidized products of rich countries.
غير أن منتجات البلدان النامية لم تستطع أن تنافس المنتجات المدّعمة التي تنتجها البلدان الغنية.

In that case, the Board considers that the budget reviewing mechanism within the Tribunal could not detect the noted anomaly.
وفي هذه الحالة يعتبر المجلس أن آلية مراجعة الميزانية داخل المحكمة لم تستطع الكشف عن الخلل الذي لوحظ.

You just couldn't leave Well enough alone, could you?
لم تستطع فحسب البقاء هادئًا وحيدًا، أليس كذلك؟

Procedural fixes and debates have failed to bridge these differences.
ولم تستطع الحلول الإجرائية والمناقشات سد فجوة تلك الخلافات.

The Committee was not in a position to pronounce itself on the organizational structure or grade levels of the related posts.
لم تستطع اللجنة إبداء رأيها في الهيكل التنظيمي للوظائف ذات الصلة أو رتبها.

She could not give any details about her husband’s political activities.
ولم تستطع أن تقدم أي تفاصيل عن النشاط السياسي لزوجها.

you could never accept the fact that that's where you belong, and that's where you're always gonna be.
لم تستطع أن تقبل حقيقة أن هذا ما تنتمي إليه و هذا ما ستكون عليه دائماً