"تستطعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can
• you could
• able
• can you
• could you
• you couldn

Just'cause you can't stand the chaos doesn't mean it doesn't exist.
لانك لا تستطعين ايقاف الفوضى فهذا لا يعني انها غير موجودة

whatever you think you have over me you can forget it.
مهما كان لديك تضغطينه علي به , تستطعين نسيان الأمر

"But you can't run away from home without destroying somebody's world. "
و لكنك لا تستطعين الهروب بعيداً بدون تحطيم عالم شخص ما

But just because you want to, it doesn't mean you can.
لكن ليس فقد لأنك تريدين ذالك هذايعني أنك تستطعين فعله

I'm so sorry. Hey. Hey, you did everything you could.
انا مُتأسفة جداً انتِ فعلتي كُل شيء تستطعين فعله

Just'cause you ain't got nobody in your business don't mean you can be all up in mine.
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني

But you can't help me develop my new universal language.
و لكنكى لا تستطعين ان اطور لغتى العالمية الجديدة

It's cruel that you can cry and I cannot.
انه لشىء قاسى انك تستطعين البكاء وانا لا.

When you follow your heart there's no heart you can't win
حينما تتبعين قلبك لن يوجد قلب لن تستطعين الفوز به

Even if you can't see me... I'll always be there...
حتى إن لم تكوني تستطعين رؤيتي, سأكون دائماً معكِ

You think you can go around hurting whoever you want,
هل تعتقدين بأنّكِ تستطعين الذهاب و إيذاء من تريدين؟

you can live in a fort of blankets all day, every night.
تستطعين العيش فى حصن من البطانيات كل يوم ، كل ليلة

This sucks, I am not gonna convince you that it doesn't, and you can tell me every day for the next year
هذا أمر سيئ ، و لن أقنعك بأنه ليس كذلك و تستطعين إخباري في كل يوم على مدار السنه القادمة

But, listen, Spencer, if things start getting even weirder around here, you can always come stay with me.
لكن اسمعي سبينسر اذا بدأت الاشياء ان تصبح غريبة اكثر هنا تستطعين دائما القدوم والمكوث معي

Since you can't seem to leave my boyfriend alone,
كما يبدو أنكِ لا تستطعين ترك عيشيقي لوحده,

Kirsten, go to AVR, see what you can find out.
كريستن اذهبي الى م.س.ه، اكتشفي ما تستطعين هناك.

Anything else you can pick up in a textbook.
و أي شيء ناقص تستطعين دراسته من كتاب

Murphy, is there any way that you can, you can get in there and back Brandt up?
ميرفي هل هناك طريقة تستطعين الذهاب الى هناك لدعم برانت

If you could take us somewhere with outgoing flights.
لو تستطعين أن نوصلينا لمكان فيه رحلات مغادرة

Actually, he showed me this one, and I'm pretty sure you're not gonna be able to figure it out.
في الواقع، أظهرها لي هذه المرة وأنا متأكد من أنكي لن تستطعين ان تكوني قادرا على كشفها

I still feel like there's something there between us, and can you honestly say that you don't feel that?
لا ازال اشعر بأن هنالك شيء بيننا. وبكل صراحة هل تستطعين القول انك لا تشعرين بنفس الشيء؟

could you call them back and you just handle it?"
هل تستطعين ان تردي عليهم ، وتتعاملي مع الموضوع؟

You mean you couldn't read the questions in Japanese?
تقصدين أنكِ لا تستطعين قرأت السؤال بالياباني ؟