| This next song is a local band. Hope you enjoy it. | Open Subtitles | التاليّة ستكون أغنيّة فرقة محلّة .متواضعة، أتمنّى أن تستمتعوا بها |
| We hope you enjoy your visit but not too much. | Open Subtitles | نحن نتمنى أن تستمتعوا في زيارتكم لكن ليس كثيرا. |
| I believe Captain Hunter would want you to enjoy yourselves tonight. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن الربان لكان يريدكم أن تستمتعوا بالليلة. |
| I hope you're enjoying the entertainment. We spared no expense. | Open Subtitles | أتمني أن تستمتعوا بعروضنا فلن نبخل عليكم بشيء |
| I hoped you enjoyed tonight's exciting Deep Powder finale. | Open Subtitles | اتمنى ان تستمتعوا الليلة بالحلقة الاخيرة من المسلسل |
| Ladies and gentlemen, please silence your cell phones and we hope you enjoy the show. | Open Subtitles | سيّداتي سادتي رجاءً كتم صوت هواتفكم المحمولة ونأمل أن تستمتعوا بالمسرحية |
| And I hope you'll enjoy the announcement I get to make tonight. | Open Subtitles | وآمل أن تستمتعوا جميعاً بالإعلان الهام للغاية الذي سأعلنه الليلة. |
| Ladies, please enjoy the course. | Open Subtitles | أرجو أن تستمتعوا بالطعام، أيتها السيدات. |
| Why don't you guys enjoy yourselves tonight, okay? Natsumi, buy these men a drink. | Open Subtitles | لم لا تستمتعوا بالمكان , أحضري لهم مشروباً |
| We hope you enjoy the food we've prepared | Open Subtitles | أتمنى أن تستمتعوا بالوجبة التي أعددناها. |
| enjoy the bison and I hope you're enjoying your drinks as much as my horse enjoyed making them for you. | Open Subtitles | استمتعوا بالرقص ، و آمل أن تستمتعوا بالشرب بقدر استمتاع جوادي بصنعها لكم |
| Please enjoy this night to your hearts' content! | Open Subtitles | لذلك، أرجوا أن تستمتعوا بكُل مافيكم بهذهِ الحفلة |
| - I hope you enjoy your trip. - This could be fun, right? | Open Subtitles | ـ اتمنى ان تستمتعوا برحلتكم ـ سيكون هذا مرحا صح ؟ |
| We are so excited to show you what we've been working on, and we hope you enjoy it. | Open Subtitles | أننا متحمسين جداً لنعرض لكم ما كنا نعمل عليه ونأمل أن تستمتعوا به |
| I hope you enjoy your work as much as I do. | Open Subtitles | أتمنى أن تستمتعوا بالعمل بقدر ما أنا كذلك |
| So let me just say I hope you enjoy my "Bad Reputation." | Open Subtitles | لذا أقول لكم فقط : أتمنى أن تستمتعوا بسمعتي السيئة |
| Please enjoy the Library and respect the personal access codes of all your fellow readers regardless of species or hygiene taboo. | Open Subtitles | أرجو أن تستمتعوا بالمكتبة و تحترمون رموز الدخول الشخصية لجميع زملائكم القارئين بغض النظر عن فصيلتهم |
| Ladies and gentlemen, hope you're enjoying the show. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، آمل أن تستمتعوا بهذا العرض |
| There'll be no alcohol, but you can have fun without it. | Open Subtitles | لن يكون مشروبات كحولية، لكن يمكنكم أن تستمتعوا بدونها. |
| Now, before you are entertained by the one and only Caruso, the worlds finest tenor, we have one more of our local acts to thrill you. | Open Subtitles | الآن,قبل أن تستمتعوا بالأستماع للمُغني الأفضل في العالم (كورسو), لدينا فقرة أخرى ستُثيركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 