"تستمرين بقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep saying

- You keep saying it, I'll keep doing it.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

You keep saying that which means you don't.
أنت تستمرين بقول هذا ‫مما يعني أنك لم تفعلي

You keep saying you can't say, and then you say.
تستمرين بقول انك لا تسطيعين القول ثم تقولين

You keep saying you're on my side, but it sure as hell seems like you've turned on me.
تستمرين بقول أنك تدعمينني ولكن واضح أنك قد انقلبت ضدي بالتأكيد

Oh, God! Why, why-- Why do you keep saying that like it's supposed to make me feel better, huh?
لماذا تستمرين بقول هذا كما لو أنه سيجعلني أتحسن ؟

Why do you keep saying "my mom" like I've never met her?
لماذا تستمرين بقول امي كاني لم اقابلها قط

No, and let's skip the part where I keep asking and you keep saying "nothing."
لا، فلنتخطى الجزء الذي أستمر بالسؤال وأنتِ تستمرين بقول لاشيء

See, I'm asking you how you feel, and you keep saying, "my mother this," and "my mother this."
، إنني أسألكِ كيف تشعرين و أنتِ تستمرين بقول أمي و أمي

You keep saying that, but those of us who do the dirty work also have work ethics!
أنتِ تستمرين بقول ذلك، لكن نحن الذين نقوم بالعمل القذر كما أخلاقيات العمل!

- Why do you keep saying that?
أنت حتى لا تعرفني - لم تستمرين بقول هذا؟ -

Why do you keep saying that?
لماذا تستمرين بقول هذا

You keep saying we need to leave, but where are we gonna go?
إنك تستمرين بقول ذلك، لكن أين

You didn't falsely accuse Chan Soo. So, why do you keep saying sorry?
لماذا تستمرين بقول اسفه؟

- Why do you keep saying'pudding'?
- لماذا تستمرين بقول " الحلوى "؟

You keep saying that, Paige, but what does that mean?
أنت تستمرين بقول هذا (بايدج) لكن ما الذي تقصدينه ؟

Why do you keep saying things like that?
لم تستمرين بقول أشياء كهذه ؟

You keep saying that. I know.
تستمرين بقول ذلك

You keep saying you know things and you don't.
{\pos(190,210)}تستمرين بقول بأنكِ تعرفين الكثير من الأشياء ولكنكِ لستِ كذلك.

Why do you keep saying that?
لم تستمرين بقول هذا ؟

You keep saying that!
-اوه, اللعنة. انتِ تستمرين بقول ذلك!