"تستمرين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you keep
• just keep
• continue to

- No, I don't. - Why do you keep lying to yourself?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

Why do you keep looking at my shoulder? What's wrong?
لم تستمرين في النظر إلى كتفي ما المشكلة ؟

Do you see that man that you keep looking at?
هل ترين ذلك الرجل الذي تستمرين في النظر إليه؟

And you keep saying something to me, over and over.
وأنت تستمرين في قول شيء ما إليّ، مرارا وتكرارا.

Because sometimes it seems like you just keep saying what you want without listening.
لأنه أحيانا يبدو أنك تستمرين في قول ما تريدين دون أن تصغي.

I just saved your goddamn life, and you just continue to repay me with paranoia!
لقد أنقذت حياتكِ اللعينة و تستمرين في معاملتي بالشك

I don't know why you keep wearing that top.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

So you keep on giving. The hard part is receiving love.
لذا تستمرين في العطاء، والجزء الأصعب هو استقبال الحُب.

If it's such a close relationship, why do you keep ignoring her calls?
إذا كانت العلاقة قريبة لماذا تستمرين في تجاهل مكالمتها؟

Do you keep wondering what it was he put inside you?
هل تستمرين في التفكير حول ما وضعه داخلكِ؟

Well, while you keep guessing, why don't I go see if we can switch these seats, huh?
حسنًا،بينما تستمرين في التخمين،لم لا أذهب

Why do you keep doing this, Mom?
لماذا تستمرين في القيام بهذه الأمور يا أمي ؟

lam begging you and you keep doing these silly things!
أنا أتوسل إليك وأنت تستمرين في فعل تلك الأشياء السخيفة

I mean, I thought I should give it to you now'cause you keep eating things that almost kill you.
أعني، أظن أنه ينبغي لي أن أعطيه لكِ الآن لأنكِ تستمرين في أكل أشياء تقتلكِ تقريباً

If your so good at dealing with it, then why don't you keep being the savor we supposedly need so much.
اذا كنت جيدة في التعامل مع الأمر ,اذن لماذا لا ؟ انت تستمرين في ان تكوني المنقذة التي من المفترض اننا تحتاجها بشدة

How can we write if you keep interrupting us?
كيف يمكن لنا الكتابة إذا كنتِ تستمرين في مقاطعتنا؟

Once you go brown, you keep comin'around.
عندما تقبلين أسمراً فأنك تستمرين في تقبيله

What are you so afraid of that you keep telling me to say what's in my heart?
مالذي تخشين منه لدرجه انك تستمرين في الطلب من ان اقول ما بقلبي ؟

Why do you keep doing this kind of job?
لماذا تستمرين في العمل بهذا النوع من الأعمال ؟

God, well, if you're so good at dealing with it, then why don't you just keep being the savior we all supposedly need so much?
رائع , اذا كنتي جيدة في التعامل مع الأمر اذن لماذا لا تستمرين في ان تكوني المنقذة التي نحتاجها بشدة؟

You were doing your job, and you will continue to do that by helping us fix this.
لقد كنت تقومين بعملك، وسوف تستمرين في القيام به عبر مساعدتنا في إصلاح هذا.