"تسخين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heating
• heat
• heated
• reheat
• hot
• warm up
• warming
• heaters
• overheated
• heats
• warm-up
• overheat
• solar

The compatibility test with the propellant hydrazine and the arc heating test are being planned.
ويجري حاليا التخطيط لاختبار التوافق مع هيدرازين الوقود الدافع واختبار تسخين القوس.

Currently, soil heating can be costly over expansive areas and difficult to homogeneously heat a soil volume.
تسخين التربة يمكن أن يكون باهظاً في الوقت الحاضر فوق مناطق شاسعة، ومن الصعب تسخين جسم ترابي تسخيناً متجانساً.

Hg vaporized during heating of Hg-gold amalgam adds significantly to the global atmospheric burden of Hg.
الزئبق المتبخر من تسخين ملغم الذهب والزئبق يضيف كثيراً إلى عبء الزئبق الذي يرهق كاهل الغلاف الجوي العالمي.

What Priestley did next was heat up this powder.
ما فعله بريسلى بعدها هو تسخين هذا المسحوق

Like got in the bath with her heated tongs?
مثلاً إن دخلت لتستحم ومعها ملقط تسخين الشعر.

I broke your toilet seat trying to reheat some pizza.
كَسرتُ مقعدَ مرحاضِكَ يُحاولُ أَنْ يُعيدَ تسخين بَعْض البيتزا.

Now, what say we turn the hot water on and off while your father's taking a shower?
الآن، ما ذا تقول لو عبثنا بنظام تسخين الماء عندما يكون والدك في الحمام ؟

Kimmy, can you go warm up a bottle, please?
كيمي، هل يمكنكِ تسخين القارورة, من فضلك ؟

Design of heating systems for solid fuels to provide optimized complete burning conditions:
تصميم نظم تسخين للوقود الصلب لتوفير أفضل ظروف للحرق التام:

solar thermal systems are effective for heating water, for space heating and for drying
وتعتبر النظم الحرارية الشمسية فعالة في تسخين المياه وتدفئة اﻷماكن وتجفيف اﻷغذية.

Other examples include the solar water heating technologies developed in Barbados and India, among other countries, and the biogas technologies of China and India.
وتشمل الأمثلة الأخرى تكنولوجيات تسخين المياه بالطاقة الشمسية، التي جرى تطويرها في بلدان منها بربادوس والهند، وتكنولوجيات الغاز البيولوجي في الهند والصين.

The outer surface of the test vessel, below the liquid level, is provided with an electrical heating coil or cartridge heaters connected to a power supply.
ويزود السطح الخارجي لوعاء الاختبار، تحت مستوى سطح السائل، بملف تسخين كهربائي أو خراطيش تسخين موصَّلة بمصدر كهرباء.

This is of utmost importance if the operation involves heating mercury above room temperature.
وهذا على جانب كبير من الأهمية إذا كانت العملية تشتمل على تسخين الزئبق إلى ما فوق درجة حرارة الغرفة.

:: Repairs and maintenance of four central heating plants located in the Mission's headquarters in Pristina that need extensive service and repair
:: إصلاح وصيانة أربع محطات تسخين مركزية في مقر البعثة في بريشتينا تحتاج إلى صيانة وإصلاح كبيرين

This mechanical action serves to heat the rubber particles and soften the rubber.
وتستخدم العملية الميكانيكية في تسخين جسمات المطاط وتنعيم المطاط.

The gold or silver amalgam is then heated to vaporize the mercury releasing it into the atmosphere.
بعد ذلك يتم تسخين ملغم الذهب أو الفضة لتبخير الزئبق الذي ينطلق إلى داخل الغلاف الجوي.

Material should be heated to between 149 - 190°C before compaction.
وينبغي تسخين المادة إلى درجة تتراوح بين 140 و190 درجة مئوية قبل الرص.

Do you want me to reheat you some chicken-fried steak?
هل تريدينى أن أعيد تسخين بعض الدجاج المقلى لكِ؟

Sump pumps, septic tanks, hot water heaters, automatic plumbing fixtures, etc.
مضخات أحواض التجميع، وخزانات التعفين، وأجهزة تسخين المياه، وتثبيتات الضخ الأتوماتية، إلى آخره

This is kind of everything in the canned department. I could warm up the soup if you want.
هذا كلّ ما وجدته في قسم المعلّبات بإمكاني تسخين الحساء إن شئت

You've been warming this bench for the past two hours.
لقد تم تسخين هذه مقاعد البدلاء في الساعتين الماضيتين.

Looks as though this car has been overheated.
تشاهد كما لو أن هذه السيارة زيد تسخين.

IDA is 500 sit-ups, 200 burpees, 100 Olympic clean and presses, then the three timed heats.
200تمرين ضغط الصدر بـ 100 ضغطه الألومبي وثلاث مرات تسخين

The instrument does require a warm-up period that can take several minutes.
وهذه الآلة تحتاج إلى فترة تسخين تصل إلى عدة دقائق.

This will allow me to overheat the engines and kaboom.
هذا سيسمح لي لزيادة تسخين المحرّكات وkaboom.

That's exactly what we expect from greenhouse warming, but the opposite of what increased solar output would cause.
و ذلك تماماً مانتوقعه من تسخين الإحتباس الحراري, لكن عكس ماقد يُسبِبَهُ الإرتفاع في الناتج الشمسي.