"تسدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do
• favor

Whatever happens with us, will you do me a favor and let her down easy?
أيا كان ما سيحدث معنا هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟

I need you to do me a favor. Talk to me like a wife would.
اريدك ان تسدى لى معروفا تحدثى الى كما تتحدث الزوجة

(Roslin) Why don't you do yourself a favour?
لم لا تسدى لنفسك معروفاً ؟ سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا لم لا تسدى لنفسك معروفاً ؟

I kinda need a favor. That's what I'm here for. What do you need?
ـ أريد منكِ أن تسدى لى خدمة ـ لهذا أنا هنا ، ماذا تريدين؟

Listen, would you mind doing me a very big favor?
إسمعى , ألا تُمانعين أن تسدى لى معروفاً ؟

Look, seeing as how you know my uncle and all, you think you could do me a little favour?
انظر , أرى أنك تعلم عمى وكل شئ عنه هل تعتقد انه يمكنك أن تسدى لى معرف صغير ؟

Could you do me a favor and relight the pilot in the basement?
هل تسدى لى خدمة وتُعيدُ تشغيل السخان في السردابِ؟

I wondered if you could do me a favor?
أتسأل إذا بإمكانك أن تسدى لى معروفاْ ؟

I've been looking forward to meeting you. Listen, could you do me a favour?
لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟

Eliot, I want you to do one more thing for me.
إليوت , اريدك ان تسدى إلى خدمة واحدة بعد

Now, Pirovitch, just do me a favor and deliver my note.
الآن يا " بيروفيتش " أرجو أن تسدى لى صنيعاً و تقوم بتبليغ رسالتى

Since he's not around to return the favor, I'm gonna do it for him.
لكنك لم تسدى له معروف أبداً _ أنا سوف أسديه المعروف _

So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will reeducate them until they no longer remember your names.
لما لا تسدى الى نفسك خدمه - وتسعد الى السياره - او ساعدنى . وسأقوم بتجنيد أولادك

Okay, why don't you do us a favor.
حسناً , لما لا تسدى لنا معروفاً

I need you to do me a favor, sissy.
أريدك أن تسدى الى خدمة يا اختى

Why don't you do yourself a favor?
لماذا لا تسدى الى نفسك معروفا؟

do us a favor and leave them alone.
-هل يمكنك ان تسدى لنا خدمة و تتركهم و شانهم

I would, if you do me a favor and die.
اتمنى ان تسدى لى معروفا بأن تموت