"تسديد اشتراكاتها المقررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• payment of their assessed contributions to the
• pay their assessed contributions
• pay their assessments
• paying their assessed contributions

Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions to the Force promptly and in full;
٤ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل قصارى جهودها لضمان تسديد اشتراكاتها المقررة للقوة تسديدا عاجلا تاما؛

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observer Mission promptly and in full;
٣ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل قصارى جهودها لضمان تسديد اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبين، على وجه السرعة وبالكامل؛

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;
4 - تحث سائر الدول الأعضاء على بذل قصارى جهدها لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة للبعثة بالكامل وفي موعدها؛

She urged the remaining Member States to pay their assessed contributions for 2008 in full and as soon as possible.
وحثت بقية الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة لعام 2008 كاملة وفي أقرب وقت ممكن.

3. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;
3 - تحث جميع الدول الأعضاء الأخرى على بذل جميع الجهود الممكنة لضمان تسديد اشتراكاتها المقررة للبعثة بالكامل وفي موعدها؛

5. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observation Mission in full and on time;
5 - تحث جميع الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبة كاملة وفي حينها؛

2. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;
٢ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل قصارى جهودها لضمان تسديد اشتراكاتها المقررة إلى البعثة بالكامل وفي موعدها؛

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;
٤ - تحث جميع الدول اﻷعضاء اﻷخرى على بذل جميع الجهود الممكنة لضمان تسديد اشتراكاتها المقررة للبعثة بالكامل وفي موعدها؛

3. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;
٣ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل قصارى جهدها لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة إلى البعثة بالكامل وفي موعدها؛

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full;
4 - تحث جميع الدول الأعضاء الأخرى على بذل كل جهد ممكن لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة للبعثة بالكامل؛

3. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;
3 - تحث جميع الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة للبعثة بالكامل وفي حينها؛

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full and on time;
4 - تـحـث جميع الدول الأعضاء الأخرى على بذل كل جهد ممكن لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة للقوة بالكامل وفي حينــها؛

4. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full;
4 - تحث جميع الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة للقوة بالكامل؛

He urged the remaining 66 Member States to pay their assessed contributions for 2007 in full as soon as possible.
وحث الدول الأعضاء المتبقية البالغ عددها 66 دولة على تسديد اشتراكاتها المقررة لعام 2007 بالكامل في أسرع وقت ممكن.

3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions;
3 - تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط؛

I appeal to Member States to pay their assessments promptly and in full and to clear all remaining arrears.
وإنني أناشد الدول الأعضاء تسديد اشتراكاتها المقررة فورا وبالكامل، وتسوية جميع المتأخرات المتبقية.

Singapore understood, and sympathized with, the predicament of some Member States which faced genuine problems with paying their assessed contributions.
وأن سنغافورة تتفهم وتتعاطف مع محنة بعض الدول الأعضاء التي تواجه مشاكل حقيقية في تسديد اشتراكاتها المقررة.