"تسرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurry
• rush
• fast
• quick
• faster
• haste
• speed
• move on

Can you hurry up and go for this swim so we can go get some breakfast?
هل يمكنكِ أن تسرعي وتذهبي للسباحة لكي نتناول بعض الفطور؟

You'd better hurry up if you don't want to become someone else's mistress.
عليكِ ان تسرعي اذا لم تريدي ان تصبحي مجرد عشيقة لرجل ما

I always loved that unwavering sense of confidence, but you better hurry.
أحب دائمًا الشعور بالثقة الثابت لكن يجب أن تسرعي.

I Don't want to rush you, but you have four minutes left.
لا اريدك أن تسرعي لكن لديك أربعة دقائق بقيت

- Easy on the clutch, eyes on the road, not too fast.
-على رسلك في مقبض التروس وأبقي عينك على الطريق، ولا تسرعي.

Better do it quick. They just took my proof of life pic.
من الأفضل أن تسرعي لأنهم قد أخذوا صورة لي تثبت بأنني على قيد الحياة

Better hurry up, while she's still breathing.
عليّكِ أن تسرعي وهي لاتزال علي قيد الحياة

They've got the electromagnet. They're on the way. You have to hurry.
المغناطيس الكهربي معهم لا يوجد حل، يجب أن تسرعي

Eva, you'd better hurry because we've got to get petrol on the way.
ايفا، يجب أن تسرعي لاننا يجب ان نعبي بترول في طريقنا

Well, then you'd better hurry up and marry me.
حسناً, إذن من الأفضل لكِ ان تسرعي و تتزوجني. 315 00: 11:

Oh, well, in that case, maybe you had better hurry.
إذاً في هذه الحالة من الأفضل عليك أن تسرعي أكثر.

You must hurry. The physician can see us for what we truly are.
يجب أن تسرعي فإن الطبيب يستطيع أن يكتشف حقيقتنا.

But you must hurry. You must hurry.
لكن عليك أن تسرعي , عليك أن تسرعي السحر لن يعمل

Better hurry up and change you're on first.
من الأفضل أن تسرعي وتغيري أنتِ في الأول.

You better hurry before someone steals it!
من الأفضل أن تسرعي قبل أن يسرقها أحد منك

It's okay. The subway service is going to end soon, you should hurry up and clean up.
لا بأس، ستتوقف خدمة مترو الأنفاق قريباً، يجب عليكِ أن تسرعي وتنظفي

You better hurry up. We're closed in 10 minutes.
من الافضل ان تسرعي سوف نغلق خلال عشر دقائق

Could you hurry please? Because I'm really, really scared.
هل بإبمكانك أن تسرعي من فضلك لأنني خائفة للغاية

Don't rush me, kid. I'm building to the big finish.
لا تسرعي ، يا طفلة أني ابني نهاية كبيرة!

If the rain did to your hair what it does to mine, you'd be fast, too.
اذا فعل المطر بشعركِ ما فعله بي, من الافضل لكِ ان تسرعي ايضاً.

They're about to close the gates now, so be quick.
لكن إذا أنت لم تسرعي سيغلقون عليك بالداخل سيغلقون البوابات الآن، أسرعي

Well you're whipping'so slow! Can't you do it any faster?
أنت تخفقين القشدة ببطء شديد ألا يمكنك أن تسرعي قليلاً؟

6:30. You should make haste.
السادسة والنصف يجب أن تسرعي

You know when the light turns yellow and you just don't know whether to speed up or slow down, so you just kind of tense up?
تعلمون حين تصبح الاضواء صفراء و لا تعرفين ماذا يجب فعله, هل تسرعي لو تبطئي . و تكوني متوترة بعض الشيء

If you're really gonna do this, you better get a move on.
إذا كنتي حقا ستفعلين ذلك فمن الأفضل أن تسرعي