"تسرقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steal
• stealing
• rob
• robbing

And you can steal more than you get at most banks.
بالضبط, وبإمكانك أيضًا أن تسرق أكثر مما تسرقه من البنوك

Marni Hunter wanted to document the treasure, not steal it.
أرادت مارني أن توثق الكنز و ليس أن تسرقه

Because you knew you were gonna steal it already.
ربما لأنك كنت تعرف أنك سوف تسرقه بالفعل.

What was worth stealing from a corporation way down there?
ماهو الشيئ المهم كي تسرقه من ذلك المكان ؟

It's like she's stealing him and they're just having the best time doing all their dumb girly stuff together.
الامر وكانها تسرقه وهم يحظيان بافضل وقت في القيام بامور الفتيات السخيفه معاً

Yeah, my dad's afraid that my mom's going to steal it, sneak in and rob him.
أجل، أبي يخشى أن تسرقه أمي، وتتسلل وتسرقه.

I should have believed you when you said you didn't steal it.
كان ينبغي ان اصدقك عندما قلت بأنك لم تسرقه.

You knew they were worth a lotta money, so you tried to steal them from him when he wasn't home.
كنت تعرف أنه غالي للغاية، لذلك حاولت أن تسرقه منه عند غياب من المنزل

But a true kleptomaniac doesn't steal for financial gain or personal use, and she's wearing what she's stealing. Huh.
لكن المهوس بالسرقة الحقيقي, لا يسرق لكسب المال أو الإسخدام الشخصي, وهيَ ترتدي ما تسرقه.

I've seen her sprint 10 blocks in heels just to steal it.
لقد رأيتها تركض 10 شوارع بالكعب العالي حتى تسرقه

Money that you apparently steal for spys. Okay?
لأتمنى حياه أفضل، مال من الواضح أنك تسرقه

I do the metric modeling-- that's what I do-- so why would you steal that from me,
أصنع النموذج القياسي هذا عملي لماذا تسرقه مني؟

And steal him away from me with that cute hound dog face?
و تسرقه منّي بواسطة وجه كلب الصيد الجميل ذاك؟

Is it a crime to want nice things, and then to steal them from a public museum where any gum-chewing monkey in a Tufts University jacket can gawk at them?
هل هي جريمة أن ترغب بشيء رائع ثم تسرقه من المتحف العام حيث الأشخاص البلهاء يمكنهم العبث بها هناك؟

Make sure some hottie doesn't come along and steal your man away.
لمصاحبة حبيبك حرصاً على ألا تسرقه إمرأة أخرى

That's the reason for those drugs she and the others were stealing.
وهذا سبب حاجتها للدواء الذي تسرقه هي والآخرين

Please d-don't, don't. You have no idea what you are giving up, what you are stealing from mankind.
لا تفعل رجاءاً، لا تفعل، لا تملك فكرة عمّا تتخلى عنه وما تسرقه من البشرية.

And the money you say my client was stealing from him Was in fact being put to a good and noble cause.
و المال الذي ذكرت أنّ موكلتي كانت تسرقه من ، فقد كان بغرض نبيل.

You want me to find you a drug dealer to rob?
لو أراه شخص منهم تريدني أن أجد لك تاجر ممنوعات تسرقه ؟

The truck, the food, the pillow on the couch-- our thief was living in the house while she was robbing it.
الشاحنة ، الطعام ، الوسادة على الأريكة سارقنا كان يعيش فى هذا المنزل بينما كانت تسرقه هى