"تسرق من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stealing from
• steal from
• rob from
• stole from
• steals from
• to steal
• stolen from

See, you're fine stealing from other people, but when it happens to you, you don't like it.
أترى ،لا بأس بك عندما تسرق من أناس آخرون ، لكن عندما يحدث الأمر لك لا يعجبك الأمر

You just had a vision of her stealing from the cash register.
لقد راودتك رؤية للتو عنها وهي تسرق من صندوق النقد

I'm just, um, making sure that you're not stealing from inventory.
انا فقط اتأكد انك لا تسرق من مخزوننا الخاص

You steal from federal police, they're bound to find us.
أنت تسرق من الشرطة الفيدرالية انهم ملزمون أن يجدونا

You'll steal from the Pope, but cloak yourself in Canon law when it comes to protecting a pedophile.
سوف تسرق من البابا لكن تحجب نفسك داخل القانون الكنسي عندما يأتي الأمر لحماية شخص منحرف

So you rob from the rich and give to the poor?
اذن أنت تسرق من الأغنياء و تعطي الفقراء؟

Some starving bog lady ancestor stole from a banshee.
وجدنا سيدة تضور جوعاً في مستنقع تسرق من البناشي

Oh, I think it's very sweet that you care enough to try to convince me that you're not stealing from these people.
أظن أن ذلك لطيف جداً أنكَ تحاول إقناعي بأنكَ لا تسرق من الناس

So you're not just stealing from me, you're stealing from the US government.
لذا فأنت لست تسرق مني وحسب أنت تسرق من الحكومة الأمريكية

So that's how you get all this junk, stealing from the trains.
هكذا تحصل على كل هذه الخردة، تسرق من القطارات

And for the past five years, you have been stealing from that fund to fuel your expensive lifestyle--
للسنوات الخمس الماضية أنت تسرق من ذلك الصندوق لإثارة إسلوبك المعيشي الغالي

We found your stash in the heating duct, which means you've been stealing from your neighbors.
لقد عثرنا على مخبأ خاص بك في قناة التدفئة ما يعني أنك كنت تسرق من جيرانك

Is part of the process also stealing from other composers?
وكجزء من العمليه ايضا ان تسرق من الملحنين الاخرين ؟

You ain't supposed to be stealing from nobody working as hard as I...
ليس من المفترض أن تسرق من أحد يكد ويعمل مثلي

Telephone belongs to the country, you steal from the community
هذا الهاتف يعود لهذه البلد، أنت تسرق من المجتمع.

Giant corporations steal from artists to sell watered-down versions of authenticity.
شركات عملاقة تسرق من الفنانين لتبيع نسخاً طبق الأصل عديمة القيمة

I'll let him know his whores like to steal from their customers.
سأعلمه بأن عاهرته تحب أن تسرق من زبائنها.

Sir, it's against University rules to steal from another student, plain and simple.
سيدي, إنه مخالف لقوانين الجامعة أن تسرق من طالب آخر, بكل وضوح

So you're going to steal from your real job to pay back a debt from your imaginary one?
اذاّ انت سوف تسرق من عملك الحقيقي لكي تسدد دين عملك المزيف ؟

You have no business in this country, so you steal from people.
ليس لديك عمل فى هذة البلاد لذل تسرق من الناس

you rob from the ritch.
أنك تسرق من الأغنياء.

You stole from his own father?
هل تسرق من والدك؟

It is not Basra that attacks nor steals from Baghdad.
ليست هي البصرة التي تهاجم أو تسرق من بغداد

I mean, why do you feel you have to steal for money?
أنا أقصد لماذا تشعر بأن عليك أن تسرق من أجل المال؟

I won't take the blame if you've stolen from the queen.
انا لا اريد أخذ اللوم ،أن كنت تسرق من الاميرة