"تسريحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• haircut
• hair
• hairdo
• style
• cut
• hairstyle
• discharged

He wants you to know he thinks the new haircut is hot.
يريد منكِ أن تعلمي أنه يعتقد أن تسريحة شعركِ الجديدة مُثيرة

You're built like a gorilla. Same haircut and everything.
أنتَ مصمم كالغوريلا نفس تسريحة الشعر وكل شيء

She cut her hair short and it doesn't suit her, but...
قامت بقص شعرها إلى تسريحة قصيرة، وهذا لم يناسبها، ولكن..

Okay, a hairdo this phenomenal only happens twice a year.
حسن. تسريحة نسائية استثنائي تحدث فقط مرتان في العام

I mean, you can't nervously style that mop without any fingers.
أعني أنَّك لا تستطيعُ عمل تسريحة الشعر تلك بينما تكونُ متوتراً وبدونِ أصابع

Imagine if we had the same hairstyle at prom.
تخيلو لو ذهبنا كلنا للحفل بنفس تسريحة الشعر

Oh, Ralph wants to change his look, go to a salon, get a real haircut.
اوه . رالف يريد أن يغير مظهره اذهب إلى الصالون واحصل على تسريحة شعر حقيقية

I made my parents take me to a salon for a real haircut, like you said.
جعلت والديَّ يأخذاني إلى ذلك الصالون من أجل تسريحة شعر حقيقية كما قولتي

Oh, and the best part is when we take it off, you get a free haircut.
و أفضل جزء أنه عندما تزيله ستحصل على تسريحة شعر مجانية

Well, first there's your haircut and your weird clothes, and then there's your funny accent.
حسنا,بالبداية هناك تسريحة شعرك و ملابسك الغريبة و لهجتك المضحكة

Same hairstyle, same hair color, the exact same glasses.
نفس تسريحة الشعر, نفس لون الشعر نفس النظارات.

Well, maybe if you smiled more and did something with your hair.
حسنا ستكونين اذا ابتسمتي وعملتي تسريحة في شعرك هل يمكنني المساعدة

You've got very serious hair. - Were you pinching her butt?
لقد حصلت علي تسريحة شعر خطيرة هل كنت تقرص مؤخرتها؟

I'm not talking about a similar hairdo or the same crooked smile.
أنت لا تتكلم هنا عن تسريحة متشابهة أو مثل الإبتسامة المنحنية

With maybe even a pretty princess, with a pretty hairdo.
‫وربما مع أميرة أكثر جمالاً ‫ولها تسريحة شعر جذابة

Now, I gotta say, I'm not wild about the new hairdo.
عليَّ القول, لا تعجبني تسريحة شعرك الجديدة.

I think your new hair style suits you, Prime Minister.
اعتـقد أن تسريحة شعرك الجديدة تناسبك تماماً.

Get a haircut. Get a nice style. This will be great
وتغيّر تسريحة شعرك لشكل لطيف، سيكون هذا رائعاً

Hey, look, that ain't my fault. He cut off his mullet.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

Did you know his hairstyle actual honor his african heritage.
أتعرف أن تسريحة شعرة تقدر في الحقيقة أصوله الأفريقية

Did four years active in the military, discharged with honors last year.
قضى أربع سنوات في الخدمة العسكريّة، تمّ تسريحة بمرتبة الشرف العام الماضي.