"تسعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine months
• nine-month period
• a nine-month
• eight months

Although only nine months remained for the full implementation of the detailed action plan, it had yet to be prepared by the Centre;
ولم يتبق سوى تسعة أشهر على التنفيذ الكامل لخطة العمل المفصلة، غير أن المركز العالمي لم ينتهِ بعد من إعداد الخطة؛

Palestine hoped to achieve an agreement with Israel on that basis within six to nine months of the start of negotiations.
وتأمل فلسطين في إبرام اتفاق مع إسرائيل على هذا الأساس في غضون ستة إلى تسعة أشهر من بدء المفاوضات.

The UNTAES mission has been in existence for nine months.
وقد مضى على إنشاء بعثة اﻹدارة الانتقالية تسعة أشهر.

The new Secretary-General, Mr. Kofi Annan, has already put his mark on the United Nations, after less than nine months in office.
إن اﻷمين العام الجديد، السيد كوفي عنان، وضع بصمته فعلا على اﻷمم المتحدة، بعد أقل من تسعة أشهر في منصبه.

Ethiopia's plea for nine months fell on deaf ears.
فلم تجد نداءات إثيوبيا طيلة تسعة أشهر أي آذان صاغية.

The use of this facility will be required for nine months in 2001 at $7,367 per month;
وسيلزم استخدام المشرحة لمدة تسعة أشهر في عام 2001 بتكلفة شهرية قدرها 367 7 دولارا؛

As a result, the proportion outstanding for more than nine months declined from 10 per cent to only 5 per cent.
وانخفضت بذلك نسبة المبالغ غير المسددة مدة تزيد على تسعة أشهر من 10 في المائة إلى 5 في المائة.

nine months into the administration of the new Government, considerable progress had been made in advancing that process.
وقال إنه بعد تسعة أشهر من إدارة الحكومة الجديدة تحقق تقدم كبير في دفع تلك العملية.

Similarly, at the India country office there were also cheques that had been outstanding for six to nine months.
وكذلك في المكتب القطري للهند، وُجدت أيضا شيكات ظلت غير مسددة لمدة ستة أشهر إلى تسعة أشهر.

With the positions of Earth and Mars, it'll take nine months.
بمراعاة المسافة ما بين الأرض والمريخ، ذلك سيأخذ تسعة أشهر

You've cared for Jack Connaughton for the last nine months.
أنت اهتممت بـ جاك كونوغتون في آخر تسعة أشهر.

nine months after the night Neville wanted to immortalize.
تسعة أشهر بعد الليلة التي أراد أن يخلدها.

I'm not sure if she got knocked up that night or a couple days after, but almost exactly nine months later, she had you.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

And I figure it'll take about nine months, which is perfect timing.
واعتقد بأن ذلك سيأخذ مني تسعة أشهر الذي سيكون توقيت رائعا

I can handle it! I've been clean for nine months now!
أستطيع التعامل مع هذا أنا نظيف منذ تسعة أشهر الان

Shut the fuck up! About ten years. Give or take nine months.
إسكت ؛ حوالى عشر سنوات ؛ و الأمر أخذ تسعة أشهر.

Data shall be forwarded not later than nine months after the end of the year to which the data relate " ;
وترسل البيانات في موعد غايته تسعة أشهر عقب نهاية السنة التي تتبعها تلك البيانات``؛

The author claims that he was beaten in this connection, on two occasions, in the premises of the Olympic Committee, after which he left the country for nine months.
ويدعي صاحب البلاغ أنه تعرض للضرب مرتين في هذا الصدد بمباني اللجنة الأولمبية، قبل أن يغادر البلد لفترة تسعة أشهر.

He became ill with a pulmonary infection and spent nine months in the prison infirmary in 2001.
وأصيب بالتهاب في الرئة ومكث تسعة أشهر في القسم الخاص بالمرضى في عام 2001.

221. Four workshops were conducted in the Sudan over nine months that culminated in a Transition Plan.
220 - عقدت أربع حلقات عمل في السودان خلال تسعة أشهر كللت بوضع خطة انتقالية.

He agreed that the nine-month period to enable NGOs to draft and submit their reports must be respected.
ووافق على أن فترة تسعة أشهر لتمكين المنظمات غير الحكومية من وضع وتقديم تقاريرها ينبغي احترامها.

Over a nine-month period this year, the National Commission published 32 articles in the media and gave 39 radio and television interviews.
وعلى مدى تسعة أشهر من هذه السنة، نشرت اللجنة الوطنية 32 مقالاً في وسائط الإعلام وقدمت 39 مقابلة إذاعية وتليفزيونية.

I told you you had eight months to live.
قبل تسعة أشهر قلت لك أن أمامك ثمانية أشهر للعيش.