"تسلقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• climbed
• climb
• climbing
• scaled

I climbed the stairs on all fours... because I couldn't walk.
..تسلقت الدرج على أطرافي الأربعة لأنه لم يكن بمقدوري المسير

I climbed up onto the roof of an office building in downtown to lay low, just as the sun was coming up.
تسلقت إلى سطح أحد المكاتب الموجودة في المباني في وسط المدينة للإستلقاء في نفس الوقت الذي بدأت تشرق فيه الشمس

I climbed over a dead woman's body to get into that trial!
انا تسلقت جثة امرأة كي استطيع ان احصل على تلك التجربة

If you climb this wall, you won't do any chores for a whole week and if you don't, you'll spend another week in solitary, how's that?
إذا تسلقت هذا الجدار، فلن تقوم بأي أعمال لمدة أسبوع كامل و إذا لم تقم بذلك فإنك ستقضي أسبوع آخر في الحبس الانفرادي

I started out as a junior chef, and, been climbing my way up, you know.
لقد بدأت كطاهي مبتدئ ثم تسلقت السلم وصولًا لما وصلت له أتعلم

I think, Mr. Chairperson, that your lizard has climbed the tall iroko tree and has come down swiftly, not jumping, falling or feeling dizzy.
وأعتقد، سيدي الرئيس، أن سحليتكم تسلقت شجرة الإروكو الطويلة ونزلت بسرعة، دون أن تقفز أو تسقط أو تشعر بدوار.

Your lizard has climbed the tree and reached the ground without knocking himself out.
تسلقت سحليتكم الشجرة وهبطت إلى الأرض دون أن ترتطم بها أو تسقط مغشيا عليها.

Aiming instead to emulate what has been done by countries that have successfully climbed the development ladder in recent decades is a far better choice.
وبدلا من ذلك، يشكل استهداف محاكاة ما فعلته البلدان التي تسلقت بنجاح سلم التنمية في العقود الأخيرة خيارا أفضل بكثير.

Your blushing bride just climbed up here to try and rescue the biting brat.
تسلقت عروسك الخجولة إلى هنا لتنقذ المشاكسة التي تعض.

I haven't been this winded since I climbed the social ladder at theater camp.
لم اشعر بهذا الكم من الإرهاق منذ ان تسلقت السلم الإجتماعي في مخيم المسرح

- I assumed you've climbed out of your rat tunnels
انا افترض انك تسلقت من انفاق الفئران حقتكم

I climbed out of there so that you could have options that I only dreamed of.
لقد تسلقت و خرجت منه ليكون لديك انت حق الاختيار الذي حلمت أنا به

You've climbed the ladder doing things other men would never do.
تسلقت السلم بقيامك لأمور رجال آخرين لن يقوموا بها.

Last thing I remember, I-- I climbed the Christmas tree, and when it fell over, I tried to ride it like a bull.
اخر ما اتذكره انني تسلقت شجرة عيد الميلاد وعندما سقطت الشجرة حاولت ركوبها مثل الثور

It was believed the old lady may have climbed out of it.
كان يعتقد بأن المرأة العجوز ربما تسلقت خارجة منها

I climbed mountains almost all U.S. , also toured the SA
تسلقت في جبل أمريكي وكذلك تسلقت أعلى قمة

As I said , as I climbed all scalable in the U.S.,'s time for a new challenge.
كما قلت لقد تسلقت كل مكان في أمريكا وحان وقت تحدي جديد

You climb in here looking for some warm clothes?
هل تسلقت إلى هنا للبحث عن بعض الملابس الدافئة؟

Either you climb on her windows or she's on your scooter.
إمّا تسلقت نوافذِها أَو هي على درّاجتكِ الصغيرةِ

Yeah. And if I was in your shoes, I would climb Dick Mountain mouth first just to get her back!
و لو كنت مكانك لكنت تسلقت قضيب بحجم الجبل لإستعيدها

Maybe that's why you're climbing the walls at the hospital.
ولعل ذاك هو السبب في أنك تسلقت جدران تلك المستشفى

His barbarian force scaled the Alps to strike directly at Rome's heart.
تسلقت قواتهُ من البربر جبال الألب لتَضرِبَ مُباشرة في قلب روما.