"تسلقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• climb
• climbing

Many who try to climb it fail and never get to try again.
الكثيرون فشلو في تسلقه ولم يعيدوا الكرة ثانيةً

There's a big fence separating the rich and the poor, bigger than the one dividing the land and much harder to climb.
هناك سور كبير يفصل الأغنياء والفقراء, أكبر من ذلك الذي يقسم الأراضي وأصعب بكثير في تسلقه.

The garden walls are high and hard to climb, and the place death, considering who thou art.
كيف دخلت هنا فالجدار عال ويصعب تسلقه والمكن مميت لكونك من أنت

The shooter entered and exited the property by climbing over it here.
دخل مطلق النار و خرج من العقار عن طريق تسلقه هنا

It would also feature appropriate deterrents to inhibit climbing or penetration by intruders.
وسيكون مزودا أيضا بوسائل ردع مناسبة لمنع المتسللين من تسلقه أو اختراقه.

At the technical fence, demonstrators unearthed 23 anti-tank mines, threw stones and two petrol bombs across the fence and attempted to climb it and bring it down.
وعند السياج التقني استخرج المتظاهرون 23 لغما مضادا للدبابات، وألقوا بالأحجار وقنبلتين حارقتين عبر السياج وحاولوا تسلقه وهدمه.

" They wished, the hill, depriving them of access to the river, could be removed to a different location " , since they find it very difficult to climb it as they go for water.
وقالوا أنهم " يرغبوا لو أمكن نقل التل الذي يحرمهم من الوصول إلى النهر إلى موقع آخر " حيث أنهم يجدوا أنه من الصعب جدا تسلقه عند الذهاب للحصول على المياه.

I used to climb it with my brothers when we were kids.
اعتدت تسلقه مع إخوتي عندما كنا صغاراً

We came across a Zulu warrior once that had been killed by his tribe... because he tried to climb it.
صادفنا محارب زولو مرة الذي كان قد قتل بقبيلته... لأن حاول تسلقه.

Then climb that cliff. climb it fast.
إذاً تسلق هذا المرتفع, تسلقه بسرعة

You're just one more mountain I have to climb
أنت عباره عن جبل آخر يجب عليّ تسلقه

But he soon became so enchanted by the mountain that he offered a reward to the first person who could climb it.
وعرض جائزة لأول من يستطيع تسلقه

Many years ago, the great British explorer, George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it.
قبل سنوات عديدة، المستكشف (البريطاني العظيم، (جورج مالوري "الذي كان ليموت على جبل "إيفرست سُئِلَ لماذا لم ترغب في تسلقه

Tony believes having a purpose frees us from feeling the full weight of the obstacles in front of us, whether a literal hill we must climb or a personal challenge we must overcome.
يعتقد (طوني) أنَّ امتلاك هدف يحررنا من الشعور بالوزن الكامل للمعوقات التي أمامنا سواء أكان تل يتوجَّب علينا تسلقه

There's no mountain you can't climb
لا يوجد جبل لا تستطيع تسلقه

Of those humans who've tried to climb it, 1 in 10 have lost their lives.
أولئك البشر الذين حاولوا تسلقه... واحد من كل عشرة يفقد حياته... .

There is no mountain that I can't climb
ليس هناك جبل لا أستطيع تسلقه

He was a mountain climber, and he and a friend were out climbing and they had an accident, and his friend died.
وأثناء تسلقه هو وصديق وقع حادث وصديقه مات

There's one possibility that the rock climber might be able to use if he gets too tired to hold on to the rope any more, and that is if he can find a ledge on the rock that he's climbing.
هناك إحتمال أن يجد صخور ليمسك بها إذا لم يستطع الإمساك بالحبل من التعب وهذا في حالة أنه وجد نتوء ليتمسك به أثناء تسلقه

He broke his ankle climbing over the railing, he lied about it'cause it was a misuse of company equipment.
كسر كاحله أثناء تسلقه للسياج، كذب بشأن ذلك لأنه كان سوء استخدام لأجهزة الشركة.

A big ape like a chimpanzee, putting all of its body on the foot and on the ankle while it's climbing like that, leaves its mark on the bones.
قرد ضخم مثل الشمبانزي يحمل جسده كله على القدم والكاحل اثناء تسلقه, مما يؤدي الى ترك اثار على عظامه