"تسللتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• snuck

I knew everybody was upstairs in Maya's room, so I snuck out the backdoor and hid behind a bush.
عرفتُ أن الكل في الطابق العلوي في غرفة مايا لذلك تسللتُ من الباب الخلفي واختبأتُ وراء شجيرة

One time, I snuck inside that thing to eat snacks during a typhoon.
ذات مرةً، تسللتُ داخل ذلك الشيء و تناولت وجبة خفيفة خلال الإعصار

I snuck around the back of his house when he wasn't there, I stole it back.
تسللتُ حول الجانب الخلفي من منزله عندما لم يكن هناك، وسرقته مرة أخرى

He put up a real fight, but I snuck up behind him and snapped his neck.
لقد كان يُكافح، لكنني تسللتُ من .وراءه و ضربته على عنقه

I'd snuck in the kitchen and ate a whole of chocolate icecream.
تسللتُ إلى المطبخ وتناولت الآيس كريم بالشكولاتة كلها.

I see. Well, I snuck into your room to give you a little surprise and molested the kid sleeping in your bed.
فهمت، حسناً، لقد تسللتُ إلى غرفتك لأفاجئكَ، فوجدتُ نفسي أتحرّش بذلك الفتى النّائم في فراشك.

I snuck into the NSA, ran him through their top-secret database.
لقد تسللتُ إلى وكالة الأمن القومي، وفحصته بقاعدة بياناتهم السريّة للغاية.

Because while you were living it up, I snuck onto their boat.
لأن؛ بينما أنتمُ مستمتعين بالحفلة، تسللتُ الى قاربهم.

While the guard was talking to someone else, I snuck out.
بينما كان الحارس يتكلم مع أحدهم، تسللتُ خارجاً

I didn't know for sure until I snuck into his office.
أنا لن أتأكد من ذلك حتى تسللتُ إلى مكتبهِ

I didn't want them to go without me, so I snuck into the backseat and hid under a blanket.
لم اردهم أن يذهبوا بدوني لذا تسللتُ إلى المقعد الخلفي وإختبأتُ تحتَ الغطاء

I snuck up onto the boat, and that's the last thing I can remember.
تسللتُ إلى القارب وهذا اخر شئ يمكنني تذكره

I snuck into your closet and put your shoes in different boxes. - What?
لقد تسللتُ إلى خزانة ملابسك ووضعتُ كل أحذيتك في صناديق مختلفة

I snuck out, and I started walking, like I couldn't control it, so I figured I'd come here and try and fight it.
تسللتُ للخارج، و بدأت بالمشي، وكأنني ، لا أستطيع التحكم فيه . لذا إعتقدت أن أحضر هنا و أحاول مُحاربته

Anyway, I snuck up behind her, and I must have chopped the back of her neck?
عموما، تسللتُ خلفها ولا بد أنني قطعت رقبتها من الخلف

I can't go back into the world knowing that I snuck out.
لا يُمكنني الخروج للعالَم و أنا أعلَم أني تسللتُ خارِجاً

snuck in, just like a bellhop.
تسللتُ خُلْسة، مثل خادم الفندق.

Man, I snuck through the back window to get the money.
تسللتُ عبر النافذة الخلفية لأجلب المال

I snuck in while she was in the bathroom.
لقد تسللتُ بينما كانت في الحمام

so we decided we wanted to stay with him, but, of course, I couldn't make it without my boots, so I snuck back to my mom's to get them, only to find out that she had destroyed them.
لذا قرّرنا البقاء معه، لكن، بالطبع، لمْ أتمكّن من دخول الحفلة بدون حذائي، تسللتُ عائدة إلى أمّي لإحضارها، إلاّ أنّي إكتشفتُ أنّها دمرتهم.