"تسمعي ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear what
• heard what

You were on the phone for so long, you didn't hear what I said about swim shoes.
لقد بقيتي على الهاتف لفتره طويله جداً لم تسمعي ما قلته عن أحذية السباحه؟

You should hear what you just said.
يتوجب عليك أن تسمعي ما قلته للتو 00: 05: 35,769

I'm sorry, but you should hear what people say about her, Mama.
أنا آسفة ، ولكن يجب عليكِ أن تسمعي ما يقول الناس عنها يا أُماه

I don't know what you'll think once you hear what I have to tell you..
أنا لا أعرف ما ستعتقديه بمجرد ما تسمعي ما سأخبرك

Well, just fine. Do it. - You haven't heard what I have to say.
حسناً، جيّد، قم بذلك - لمْ تسمعي ما لديّ -

Before you do anything, I need you to hear what I have to say.
قبل أن تفعلي شيئاً أريدكِ أن تسمعي ما لدي لأقوله

Well, I said you could listen in, hear what I'm thinking if you wanted.
لقد قلت بأنكِ يمكنكِ الإصغاء تسمعي ما أفكر فيه لو أردتِ .. هل حاولتِ ؟

It's really true? You can hear what I'm thinking right now?
هل صحيح أنكِ تستطعين ان تسمعي ما أفكر فيه الأن ؟

And right now, I'm kind of hoping that you're trying to think of other old boyfriends of mine so that you didn't hear what I just said.
والآن، أرجو أنك تحاولين أن تتذكري رفاق قدامى آخرين لي ولم تسمعي ما قلته للتو.

Girl, you should hear what people say about you.
يا فتاة، يجب أن تسمعي ما يقوله الناس عنك.

Now, before you start going crazy and blowing things up I think you should hear what I have to say.
والآن، قبل أن يصيبكِ الجنون وتنسفي كل شيء، أعتقد أنكِ يجب أن تسمعي ما يجب أن أقوله

The fun with getting involved with someone unavailable and slightly older is sometimes you get to hear what's really going on.
المسلي هو التورط مع شخص غير متاح و أكبر قليلاً في بعض الأحيان تودين أن تسمعي ما الذي يجري حقاً

Maybe you better hear what he has to say.
ربما يكون من الأفضل لك أن تسمعي ما لديه من كلام

- No, no. Come here. I want to make sure you hear what I'm saying.
أريد أن أتأكد أن تسمعي ما أقوله.

Do you want to hear what I think, Violet?
هل تريدين أن تسمعي ما الذي أعتقــده، "فايلت" ؟

Did you not hear what I said about the rich?
ألم تسمعي ما قتله عن الأثرياء؟

Did you not hear what I said about the potato skins?
ألم تسمعي ما قلته عن رقائق البطاطا ؟

I thought you didn't hear what I was yelling about.
ظننتك لم تسمعي ما كنت أصيح به.

Do you want to hear what happened?
أتريدين أن تسمعي ما حدث أم لا؟

You're telling me you haven't heard what happened?
هل تقولين لي أنكِ لم تسمعي ما حدث؟

But you haven't heard what I'm going to say.
لكنك لم تسمعي ما سأقوله.