"تسمع عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear about
• heard of
• hear of
• hearing about
• heard from
• heard about
• hear how
• you hear
• unheard of in the

You hear about that warehouse fire a few days back?
تسمع عن ذلك مستودع اطلاق النار منذ بضعة أيام؟

You hear about Hollywood people, weird sex, I don't know.
تسمع عن اهل هوليوود، ممارسات جنسية غريبة، لا ادري

And for you to hear about my life beyond this place...
و بالنسبة لك أن تسمع عن حياتي خارج هذا المكان

Then you haven't heard of the easy road to success.
إذا أنت لم تسمع عن الطريق السهل إلى النجاح

But my dear sir have you not heard of the burglary?
ولكن يا سيدى العزيز ,ألم تسمع عن السرقة ؟ ?

You ever hear of a universal remote?
ألم تسمع عن جهاز التحكم عن بعد المتُعدد؟

The Committee was interested in hearing about actual practice in relation to article 5 rather than about legal provisions that might not be enforced.
واللجنة معنية بأن تسمع عن الممارسة الفعلية فيما يتعلق بالمادة 5 وليس عن الأحكام القانونية التي قد لا تنْفذ.

Want to hear about the case we're working on now?
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟

Did you hear about any tremors in new york?
لم تسمع عن أي الهزات الارضية في نيويورك؟

You want to hear about all the other fish in the sea? Nobody wants to hear that.
أتريد أن تسمع عن جميع الأسماك الأخرى في البحر؟ لا أحد يريد أن يسمع ذلك

As a donor, the United States is very pleased to hear about the progress that has been made to date towards achieving the Summit goals.
إن الولايات المتحدة، بوصفها دولة مانحة، يطيب لها كثيرا أن تسمع عن التقدم الذي أحرز حتى اﻵن نحو تحقيق أهداف مؤتمر القمة.

You guys want to hear about the body or what?
يا رفاق تريد أن تسمع عن الجسم أو ماذا؟

You hear about these guys, they ride around all day, and they pick up the last ride and just snap like crazy.
تسمع عن هؤلاء الرجال، وأنها ركوب في جميع أنحاء اليوم، وأنها تلتقط ركوب الماضي ومجرد المفاجئة مثل مجنون.

A hotel filled with journalists and you didn't hear about this?
فندق ممتلئ بالصحفيين وأنت لمْ تسمع عن هذا؟

You know, I bet she'd love to hear about this case.
أتعلم أراهن أنها ستحب أن تسمع عن هذه القضية.

I'm so sorry you had to hear about it this way.
أنا أسف حقاً لأنك أضطُرِرت أن تسمع عن الأمر بهذه الطريقة

Apparently, my crazy friend here hasn't heard of the food chain.
على مايبدو، أن صديقتي المجنونة لم تسمع عن سلسلة الغذاء

Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. Yeah, well... I don't share everything with her.
غريب أنها لم تسمع عن شريكك في الجامعة إيان كيز أنا لا أشاركها بكل شيء

You do know what I'm talking about, unless you haven't heard of a Decapitare, or a Grimm.
انت تعلم عماذا اتحدث الا اذا لم تسمع عن قطع الراس او الجريم

You hear of a couple of severed heads and a pile of dead cows, and you're mr.
تسمع عن رؤوس مقطوعة , و كومة من جثث الأبقار و أنت سعيد هكذا

In the next report, she looked forward to hearing about the impact of the programmes and changes in legislation designed to overcome those obstacles.
وقالت إنها تتطلع في التقرير القادم إلى أن تسمع عن تأثير البرنامج والتغييرات في التشريعات التي صممت لتجاوز هذه العقبات.

Sorry to interrupt, but you haven't heard from your father, have you?
اسفة للمقاطعه لكنك لم تسمع عن والدك أليس كذلك؟

You heard about the 27 human victims, not about the animals.
أنت سمعت عن الـ27 ضحية بشرية، لكن لم تسمع عن الحيوانات

How the little piggies will grunt. When they hear how the old boar suffered.
الحيوانات الصغيرة ستذمجر بشدة عندما تسمع عن عذاب الحيوان الكبير

Yet unheard of in the 1970s. I's like we're trapped in the Stone Age.
حتماً لم تسمع عن السبعينيات، وكأننا محبوسون في العصر الحجري