"تسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear that
• hear this
• you hearing this
• heard that
• hears this
• you hear it
• you get this
• you getting this

When you hear that, jump out and we'll have our meeting.
عندما تسمع هذا الصوت , أخرج مسرعاً وسنحظى بمقابلة الرجل

Get me back on this case or Internal Affairs will hear that tape.
خذ لي مرة أخرى على هذه الحالة أو الشؤون الداخلية سوف تسمع هذا الشريط.

Do you hear that Tim-- there's no getting between Ziva and her Schmeil.
هل تسمع هذا تيم ليس هناك دخول بين زيفا وشيميل خاصتها

In what John Huston film would you hear this line:
ما هي فيلم جون هيوستن ان تسمع هذا السطر:

I think the commissioner would like to hear this too. Night.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

You hear that, Boon? You hear trucks?
هل تسمع هذا ، بون هل تسمع صوت السيارات ؟

I mean, people hear that name, they react like it's a war zone.
أعني الناس تسمع هذا الإسم فيتصرفون على أنه منطقة حرب

I believe is a living possibility for this camp... and I want you to fucking hear that as a compliment.
أؤمن بأنها احتمال فعلي قد يحل بهذا المعسكر وأريدك أن تسمع هذا على سبيل المجاملة

Yeah, man! And when you hear that rhythm, you get a crazy feeling inside.
وعندما تسمع هذا الإيقاع يجتاحك شعور مجنون

But I guess it doesn't come as a shock to you to hear that.
لكنّي أعتقد بأنّه ليس صدمة لك ان تسمع هذا

Well, you're going hear that honey that you arrested... sing about tribal laws.
حسنا,سوف تسمع هذا من الفتاه التي اعتقلتها حول القوانين العشائريه

Would it please you to hear that I've lived in torture all these months hoping never to find you, wishing to give my life just to see you once more?
هل يسعدك أن تسمع هذا لقد عشت فى عذاب طوال تلك الشهور يائسة من أن أجدك متمنية أن أبذل حياتى فقط لأراك مرة أخرى؟

Thanks, buddy. You hear that?
شكرا , ياصديقي هل تسمع هذا , مع فشل

In case you didn't hear that, I just paid.
في حال لم تسمع هذا,لقد دفعت للتو

You may as well hear this from me as anyone else.
ربما تسمع هذا مني افضل من تسمعه من شخص آخر

I know you don't want to hear this, but it needs to be said'cause it's real.
اعلم انكَ لا تُريد ان تسمع هذا, ولكن يجب ان يُقال لأن هذا كان حقيقياً

I know you don't want to hear this right now, but you're gonna meet so many Feathers
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن، ولكن كنت ستعمل لقاء الكثير من الريش

And you hear this a lot in body builders who are like, "Well, I need chicken, or, I need fish to be strong, to build muscle tissue."
كثيراً ما تسمع هذا مِن بُناة الأجسام. أحتاج الدجاج أو السمك لأكون قوياً، لبناء ألياف عضلية.

But you got to hear this first. If you play this in court,
لكن عليك أن تسمع هذا أولاً إن شغّلت هذا في المحكمة

Are you hearing this? Are you hearing you?
هل تسمع هذا هل تسمعني

That can't be the first time you've heard that. No.
هذه ليست المرة الأولى بالتأكيد التي تسمع هذا فيها

- That's okay. She can stay if she wants. I'm not afraid if she hears this.
راي يمكنها المكوث هنا لا أخشى أن تسمع هذا

And I'd rather that you hear it from us than read about it in the paper, or hear about it out in the hall.
و أنا أفضل أنّ تسمع هذا منّا على إن تقرأه في الصحف، أو تسمع عنه هُناك في صالّة الإجتماعات.

So, call me back when you get this, all right? Hey. Jesus.
اتصل بي عندما تسمع هذا ,حسنا؟ الا تعرف إلا