"تشاجرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fight
• We fought
• argued
• we fight
• had a
• argument
• fighting
• big fight
• got into
• quarreled
• fights
• fought a

That we had a fight and that we both need a minute to... catch our breath.
أنّنا تشاجرنا .. وأنَّ كلينا يحتاج لبعض الوقت لـ يلتقط أنفاسه

Mom and I had a fight, and I was mad at her in the moment, but I didn't...
أنا وأمي تشاجرنا وكنت غاضبة منها في تلك اللحظة لكني لم أفعل

We fought on dad's showcase. I told Mal, "you can go last to make it cool with us."
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

We fought a lot, but it was only words.
نحن تشاجرنا كثيرا,ولكن الامر لم يتعدى بضع كلمات

Hey, that night we argued, you said you were seeing a guy.
لقد تشاجرنا تلك الليلة وقلتِ أنكِ تواعدين شخصاً

No matter what we do and how much we fight, it'll always pull us in.
مهما فعلنا ومهما تشاجرنا فإنه دائماً ما يجمعنا

We had a fight so I drove around the block a few times.
لقد تشاجرنا فقمت بالدوران في الحي قليلاً

My dad and I got in a fight, and, uh, he kicked me out of the house, and I was so scared, and she took me in, and she got me a job.
أنا وأبي تشاجرنا من ثمَّ طردني من المنزل، وكنتُ خائفة للغاية، وهي أدخلتني عندها، وجعلتني أحظى بعمل.

We got in a fight once because I pulled one of those tags off a pillow.
لقد تشاجرنا ذات مرّة لأنني أزلتُ إحدى العلامات عن وسادة

Well, we hung out with his dad, we got in a fight, and we didn't have sex.
حسنًا , لقد خرجنا مع والده و تشاجرنا , و لم نمارس الجنس

I hadn't spoken to him in 20 years, because we got into a fight over some woman whose name I can't even remember.
،لمْ أتحدثُ إليه مُنذُ عشرين سنة لن تشاجرنا .على امرأة لا يُمكنني تذكرُ اسمها حتّى

We fought like cats and dogs toward the end, but now that he's gone...
تشاجرنا كثيرًا عند النهاية لكن الآن بعد أن رحل

I'm sorry We fought, but you have to understand that I care very deeply about things.
آسفة أننا تشاجرنا لكن يجب أن تفهمي أنا أهتم بشدة بالأمور

We fought over men before, but she was always reachable.
تشاجرنا بسبب الرجال قبل ذلك، لكنّها كانت قابلة للوصول دائمًا.

I think the important thing is that, you know, We fought, we made up, we had a nice cuddle, beautiful day.
اعتقد ان الامر الاهم انت تعلم لقد تشاجرنا وتصالحنا حصلنا علي عناق جميل يوم جميل

A red halter top, a black miniskirt. Actually, we argued about it.
صدرية كبيرة حمراء وتنورة سوداء قصيرة لقد تشاجرنا بذلك

You mean, if we fight, I don't have far to drive.
تقصد إذا تشاجرنا .. لن أعانى القيادة لمسافة طويلة

We had an argument, and she broke up with me because I kept things from her.
تشاجرنا وانفصلت عني لأنني كتمت أسرارًا عنها

Wait a minute, so that wasn't the last bag of pretzels we were fighting over?
مهلاً اذا ذلك لم يكن اخر كيس بسسكوت مملح الذي تشاجرنا عليه

We had a big fight because of the way I behaved at dinner.
لقد تشاجرنا بسبب ماتصرفتُ به على العشاء.

She is fine too- We had quarreled just this morning.
إنها على خير ما يرام لقد تشاجرنا هذا الصباح

I had fights about it but she wouldn't say a word.
تشاجرنا حول هذا الموضوع لكنها لم تقل ولا كلمة