"تشاركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• share
• shared
• sharing
• shares

We appeal to Australia, a country with which we share many strategic interests, to reconsider its action.
وإننا نناشد استراليا، باعتبارها بلدا تشاركه العديد من المصالح الاستراتيجية، إعادة النظر في إجرائها هذا.

In the wake of Aya's death, you can understand our concern, though you don't seem to share it.
في أعقاب وفاة آية، هل يمكن أن نفهم القلق لدينا، لو كنت لا يبدو أن تشاركه.

Tina has something that she wants to share with all of us.
تينا لديها شيء تريد ان تشاركه معنا كلنا , لكن أولاً

He never remarried, and despite the newer subdivisions he built, he stayed in the house he shared with his wife.
لم يتزوج مجددا و بصرف النظر عن الأبنية الحديثة التي بناها لقد ظل بالمنزل الذي تشاركه مع زوجته

But I need details, more than what you're sharing.
ولكنّي أحتاجُ للتفاصيل، بأكثر مما تشاركه

You don't keep inklings to yourself. You share them. You're like:
لا يجب أن تحتفظ بالتلميح لنفسك يجب أن تشاركه الناس

A detail you chose not to share with us.
التفصيل الذي أخترته لا يُمكن أن تشاركه معنا.

The Commission appeared to share that view.
ويبدو أن لجنة القانون الدولي تشاركه هذا الرأي.

The problem is you share the same views on most of those issues.
المشكلة هي أنك تشاركه نفس الآراء في ما يتعلق بمعظم تلك القضايا

Family isn't about whose womb you come from or whose blood type you share.
العائلة ليست فقط البطن التي خرجت منها او نفس الدم الذي تشاركه

You can decide how much of it you want to share with her persistent son.
يمكنك أن تقرر المقدار الذي تريد أن تشاركه .مع إبنها المصر

What good is fun if there's no one to share it with?
أي متعة هنالك لو لم يكن هناك من تشاركه اياها؟

Charity, it is not throwing a bone to a hungry dog, is to share it with him when you have so hungry.
الإحسان ليس أن تلقي بعظمة لكلبٍ جائع بل أن تشاركه ما لديك بينما تتضور جوعاً

Legend says that after Captain O'Malley buried his treasure, he didn't want to share it with his fellow pirates, so he made up one true map and 1 1 fake ones with the wrong directions.
تقول الأسطورة أنه بعد الكابتن مالي دفن كنزه، انه لم أريد أن تشاركه مع زملائه القراصنة، لذا فانه أعد خريطة واحدة حقيقية

I believe that there's another milestone that you're gonna share with us now, right?
أعتقد بأن هنالك حدث مهم آخر تريد أن تشاركه معنا هل هذا صحيح ؟

Seems like something you'd want to share with the police.
أمر مثير للأهتمام، اليس كذلك؟ يبدو ان هناك شيء ما ستفضل ان تشاركه مع الشرطة

He was so devastated, he decided his kingdom should share his pain.
كان محبطاً لدرجة أنّه قرّر أنْ تشاركه المملكة في ألمه

And if she knows something, she's not inclined to share it with me.
، واذا كانت تعرف شيئاً أنها لا تميل . أن تشاركه معيِ

There is a largely shared view among delegations about the establishment of an ad hoc committee on TIA.
ويسود رأي تشاركه الوفود إلى حد كبير فيما يتعلق بإنشاء لجنة مخصصة تعنى بالشفافية في مسألة التسلح.

No, I just thought it'd be nice to have someone to be sharing all this wonderful stuff with.
..كلاّ، فكّرت بأنّه سيكون من الرائع أن تحظى بشخصٍ تشاركه هذه الأمور الرائعة

Malaysia shares his concerns over the four issues identified as threats to world peace.
وماليزيا تشاركه شواغله بشأن القضايا الأربعة التي حددها كمخاطر على السلام العالمي.