"تشبهين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look like
• like a
• look just like
• sound like
• looked like
• you look
• exactly like

You look like a man-- don't even paint your face.
انتي تشبهين الرجال لا تضعين اية مساحيق بوجهك حتى

If anybody thinks you look like a grandma, they're crazy.
إي احد يفكر انك تشبهين شكل الجدة, هو مجنون

And you can not be more different, but you really look like my sister-in-law, my brother's wife.
وعلى الرغم إنكٍ مختلفة للغاية ولكنك تشبهين زوجة أخي

You look just like this doll my little sister used to have.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي

So, I've been sitting here this whole time just looking at you and thinking you look like someone, and now I know who...
إذًا، أنا جالس هنا طوال هذا الوقت وأنا أنظر إليكِ وأفكر أنكِ تشبهين أحدًا ما والآن عرفت من

Jesus, you look like someone I went to college with.
يا إلهي , تشبهين واحدة كُنتُ أدرس معها في الجامعة.

Anybody ever tell you you look like a barrel of assholes?
ألم يخبرك أي أحد من قبل بأنك تشبهين برميل ممتلئ بالأعضاء

But I will miss you, Catherine. You look like my friend Greer.
لكني سافتقدك كاثرين انتي تشبهين صديقتي جرير

So what if you don't look like these bimbos on TV?
لذا , ما المشكله إذا كنت لا تشبهين هذه النساء الغبيات التى تظهر على التلفاز

Nothing, it's just that you don't look like the type to purchase homemade bombs.
لا شىء، انتِ فقط لا تشبهين من يصنع القنابل المحلية.

I remember we talked about how you didn't look like Dad and Dad joked about it.
أتذكر أننا كنا نتكلم عن كيف أنكِ لا تشبهين أبي. وأبي مزح حول الأمر.

Has anyone ever told you you look like a young Brooke Shields?
هل أخبركٍ احدُ من قبل أنك تشبهين "بروك شيلدز" الشابة ؟

Rest assured, you don't look like Nemesis.
يمكنني أن أؤكد لك بأنك لا تشبهين الأشرار

Eva. This is serious. You look like a ghost.
إيفا ، هذا الأمر خطير ، لقد بدأتي تشبهين الشبح.

You look like someone I used to know at the Civic Opera House.
تشبهين سيدة كنت اعرفها في دار الاوبرا العامة

I saw a picture. - You look just like your mother. - Really?
ـ لقد رأيت الصورة، أنكِ تشبهين أمكِ كثيراً ـ حقاً؟

you look and sound like... a privileged Conservative wife and we've already got her vote.
أنت تبدين و تشبهين زوجة محافظ ذو إمتيازات و قد حصلنا على صوتها

You just looked like Mommy on the outside... but I could feel how scared you were on the inside.
... كنت تشبهين أمي من الشكل الخارجي لكن أستطيع أن أشعر كم كنت خائفة عندما كان بداخلك

you look so much like Kelly, you could almost be related.
إنكي تشبهين كيللي كثيراً يمكنكي تقريباً أن تكوني مرتبطة بها

And I swear to God you looked exactly like this girl that I saw in this porn.
وانا اقسم بالرب انك كنت تماما تشبهين تلك الفتاة التي رأيتها في هذا الفيلم الاباحي