"تشترين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buy
• buying
• purchase
• shopping

You buy T-shirts for those fun runs you never go on.
أنتِ تشترين قمصان للركض الممتع الذي لا تقومي به أبدًا

You buy that stuff in bulk 6 months at a time, right?
أعني أنتِ تشترين هذا الشئ بالجملة مرة كل نصف عام، صحيح؟

So you buy cheap products and then pocket the rest?
لذا تشترين منتجات رخيصة وبعدها تضعين الباقي بجيبك؟

Thought you might like it, considering you were buying drugs today.
أعتقد أنها ستعجبك ، باعتبار أنك كنت تشترين المخدرات اليوم

But Oppa, can't you just give me a discount for the fine? This young lady here, you think you're buying clothes in Dongdaemun?
هذه الأغاشي، هل تظنين أنكِ تشترين ملابس من دونج ديمون

This must be what it's like for you when you're buying potatoes or scraping your heels or smushing on makeup for a sad night out.
هذا يجب أن يكون مايشبه بالنسبة لك عندما تشترين البطاطا أو تحكين كعبك أو تضعين المكياج لليلة حزينة

When you buy a car that costs more than my house, they come with some flashy features.
عندما تشترين سيارة ثمنها أغلى من منزلي تأتي ببعض المزايا المثيرة

You buy loyalty with candy and skin-care products.
أنت تشترين الولاء بالحلوى ومستحضرات الإعتناء بالبشرة

You don't buy roses for your wife on the way to work. You buy them on the way home.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Half of the organization and 50 million is gone and you buy fruit.
نصف الطاقم و 50 مليون ولت ، وانتي تشترين الفاكهة

If you're gonna boss me around, you can at least buy me dinner first.
إذا كنتِ ستلقين عليّ الأوامر. فبإمكانكِ على الأقل أن تشترين لي عشاءً أولاً.

You know, if you buy him shitty makeup, then you're really telegraphing your disapproval of his choice to be gender fluid.
تعلمين، إن كنتِ تشترين له مكياجًا سيئا، فأنتِ حقًا تبعثين

Why don't you just buy her some fishnet stockings and a nurse's outfit?
ماذا؟ لماذا لا تشترين لها بعض الجوارب الشبكية و زي ممرضة؟

Did I overhear you say you're buying the Curl Up Dry?
هل سمعتك تقولبن أنك سوف تشترين هذا الصالون؟

Every time you buy your man a piece of camping equipment, you're really buying yourself a day of peace and quiet.
في كل مرة تشتري لزوجكي عدة للتخييم انتي تشترين لنفسكي يوما من الراحة والهدوء

Just because you're buying me drinks doesn't mean I'm going to put out.
تشترين لي الشراب ذلك لا يعني أنه سيغمى علي.

You know when you dare me, you always end up buying me a drink.
تعلمين أنه عندما تتحدينني انتِ دائماً في نهاية المطاف تشترين لي مشروب؟

You don't understand how marriage works because you're still buying those superhero dolls.
أنتِ لا تفهمين الطريقة التي يسير بها الزواج لأنك لاتزالين تشترين دمى الأبطال تلك

You're choosing a companion not buying a cooking-gas.
‎أنت تختارين شريك حياة ولست تشترين غاز طبخ

An excellent idea, buying your Christmas presents in advance.
فكرة جيّدة أن تشترين هدايا العيد مقدمًا.

Plus, it's on our joint credit card, which means every time you make a dumb purchase, you owe me a joint.
وأيضًا، إنّه على بطاقة صرّافتنا المُشتركة، ممّ يعني كل مرة، تشترين شيئًا غبيًّا، تدينين لي بدولار.

He said, "When you go shopping In a market, you don't buy anything that's been there too much."
قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا