"تشتكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complaining
• complain
• bitching
• complained
• wrong with

Ever since you got here, you have not stopped complaining.
منذ وصولك إلى هنا، و أنت تتذمرين و تشتكين

If moving to Barnhurst for a spell improves her chances of getting over the cancer, then what are you complaining about?
اذا نقلت ل بارنهورست لتزيد فرصتها بالتحسن و التخلص من السرطان اذاً, مالذي تشتكين منه ؟

- If you want to stay up all night screwing around with some dude, I don't care, till you spend all morning complaining about it in my car.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي

No, it's not. If I don't get more you'll complain I'm lazy...
لا, ليس كافياً, إن لم أحضر المزيد سوف تشتكين بأني كسول

You complain about my cum face. You should see yours, love.
كنت تشتكين بشأن تعابير وجهي يجدر بك رؤيك وجهك ..

Last night you were complaining about no magic.
الليلة الماضية كنتِ تشتكين من عدم وجود أي سحر.

I do know that you've been complaining pretty consistently about having to do all the baking and doing it at your house.
أعرف أنكِ تشتكين على نحو دائم من أنك تقومين بكل الخَبْز وفي بيتكِ

You're complaining a lot for someone without a complaint.
أنتِ تشتكين بكثرة بالنسبة لشخص لا يشتكي.

That's why those prices that you're always complaining about are so high.
لهذا السبب تلك الأثمنة التي تشتكين منها باهضة.

Part of me thought that you were just complaining to complain,
جزء مني أحسّ أنكِ كنتِ تشتكين لمُجرّد الشكوى وحسب،

But you're always complaining that the guys you date
لكنك دائماً تشتكين ان الرجال الذين تواعدينهم

You know, it's funny. I never heard you complaining when you were pocketing all that money.
أتعرفين أنه مضحكٌ لأنني لم أسمعكِ تشتكين عندما كنتِ تقبضين كلّ ذلك المال

Look, you're always complaining about how hard Christmas is?
أسمعي, أنتِ دائماً تشتكين حول صعوبة عيد الميلاد ؟

Then I wouldn't get to listen to you complain.
بالتالي ما كان ينبغي علي أن أسمعكِ تشتكين

I am sick of listening to you complain about stuff,
لقد سئمتُ من الاستماع إليكِ تشتكين عن مشاكلكِ

What a relief. I thought you might be here to complain about my music.
يا للراحة، أعتقدت بأنه أتيتي إلى هنا تشتكين من الموسيقا

Lady, do you always complain when someone tries to help you?
ياسيدة , هل أنتي دائما تشتكين عندما يحاول شخص ما مساعدتك ؟

As far as the American people are concerned, you are a scorned woman bitching about your ex.
بقدر ما يظن الشعب الأمريكي أنت إمرأة مزدرية تشتكين من زوجك السابق

You worked for him before. You complained about him.
كل الوقت الذي كنت تعملين عنده مسبقاً كنت تشتكين بشكل مستمر

Okay, now, what's wrong with ya?
حسنا، الآن، ما الذي تشتكين منه؟