"تشجيع ودعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encourage and support
• promote and support
• Promoting and supporting
• encouraged and supported
• encouraging and supporting
• encouragement and support
• promotion and support
• promoted and supported

One of the main components of these workshops has been to encourage and support a framework-based approach to teaching IFRS.
ويتمثل أحد المكونات الرئيسية لحلقات العمل هذه في تشجيع ودعم النهج الإطاري في تدريس المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

At the same time, I trust that the international community will continue to encourage and support all positive developments in the Central African Republic.
وأنا على ثقة في نفس الوقت من أن المجتمع الدولي سوف يستمر في تشجيع ودعم كل التطورات اﻹيجابية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

(v) To promote and support national capacity for high-quality research and development for the prevention and control of non-communicable diseases;
' 5` تشجيع ودعم القدرات الوطنية للقيام بأنشطة بحث وتطوير عالية الجودة للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها؛

97. UNCTAD should promote and support economic cooperation among developing countries, including through the exchange of experiences and institution-building.
97- ينبغي للأونكتاد تشجيع ودعم التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بوسائل تشمل تبادل الخبرات وبناء المؤسسات.

The Member States may wish to consider Promoting and supporting the development of such networks at the national, regional and international levels.
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في تشجيع ودعم إقامة مثل هذه الشبكات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

We believe that sending this kind of inter-disciplinary missions to unstable areas should be encouraged and supported.
ونعتقد أنه ينبغي تشجيع ودعم إرسال هذا النوع من البعثات المتعددة الوظائف إلى المناطق المضطربة.

Actively encouraging and supporting the formation of transnational associations involving researchers at home and abroad may complement such efforts.
وقد يكمّل هذه الجهود تشجيع ودعم تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج.

The aim is to give all children right from the start the best possible encouragement and support in their individual and social development.
والهدف هو منح جميع الأطفال الحق في الحصول على أفضل تشجيع ودعم ممكنين منذ البداية للارتقاء بأنفسهم على المستويين الفردي والاجتماعي.

The Centre stated that it was important to encourage and support subregional and regional meetings based on the results of a comprehensive needs assessment.
وذكر المركز أنه من الهام تشجيع ودعم الاجتماعات دون الإقليمية والإقليمية استنادا إلى نتائج تقييم شامل للاحتياجات.

• encourage and support men's own initiatives to complement efforts of women's organizations to prevent and eliminate violence against women and girls;
● تشجيع ودعم قيام الرجال أنفسهم بمبادرات لاستكمال جهود منظمات المرأة لمنع العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عليه؛

• encourage and support men’s own initiatives to complement efforts of women’s organizations to prevent and eliminate violence against women and girls;
● تشجيع ودعم قيام الرجال أنفسهم بمبادرات لاستكمال جهود منظمات المرأة لمنع العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عليه؛

The role of the international community must be to encourage and support imaginative responses to the challenge of sustainable tourism.
ويجب أن يكون دور المجتمع الدولي هو تشجيع ودعم الاستجابات المبتكرة للتحديات التي تواجه السياحة المستدامة.

The purpose of the services is to encourage and support pupils in entering further studies.
والغرض من هذه الخدمات هو تشجيع ودعم الطلاب للالتحاق بتعليم أعلى.

Draft resolution L.32 hopes to encourage and support such a process.
إن مشروع القرار A/C.1/59/L.32 يأمل في تشجيع ودعم تلك العملية.

promote and support demand-led, community-led approaches in total sanitation.
:: تشجيع ودعم نهج للصرف الصحي الشامل يحكمها طلب المستخدمين وتقودها الجهود المجتمعية.

of action The overall goal of the Association is to promote and support increased aboriginal involvement in forest management and related commercial opportunities.
يتمثَّل الهدف العام للجمعية في تشجيع ودعم زيادة مشاركة الشعوب الأصلية في إدارة الغابات والفرص التجارية ذات الصلة.

promote and support demand-led, community-led approaches in total sanitation. Comprehensive package in 60 WASH priority countries.
:: تشجيع ودعم نهج للصرف الصحي الشامل يحكمها طلب المستخدمين وتقودها الجهود المجتمعية.

:: Consider Promoting and supporting the development of networks and associations of major groups, as identified in Agenda 21.
:: النظر في تشجيع ودعم إقامة شبكات ورابطات المجموعات الرئيسية التي يحددها جدول أعمال القرن 21.

Italy welcomes an active role for the United Nations in Promoting and supporting NEPAD.
وترحب إيطاليا بقيام الأمم المتحدة بدور فعال في تشجيع ودعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

In full recognition of this fact, we have extended efforts beyond those of the Government, and the active involvement of civil society is encouraged and supported.
ومع إدراكنا التام لهذه الحقيقة، نبذل جهودا تتعدي جهود الحكومة ويجري تشجيع ودعم المشاركة النشطة للمجتمع المدني.

encouraging and supporting the design of research, information and media campaigns, together with social and economic initiatives to prevent and combat trafficking in persons
تشجيع ودعم إعداد البحوث والمعلومات والحملات الإعلامية والمبادرات الاجتماعية والاقتصادية لمنع ومكافحة الاتجار بالأشخاص.

encouragement and support of the participation of journalists in gender training programmes/ seminars in Cyprus and abroad;
- تشجيع ودعم مشاركة الصحفيين في البرامج التدريبية/الحلقات الدراسية المتعلقة بنوع الجنس في قبرص والخارج؛

Jamaica, for example, has incorporated breastfeeding promotion and support in programmes to improve parenting practices.
وأدرجت جامايكا، على سبيل المثال، تشجيع ودعم الرضاعة الطبيعية في البرامج الرامية إلى تحسين الممارسات الوالدية.

Also, art competitions are being promoted and supported in cooperation with specialized non-governmental organizations, with a view to discovering talents and developing creativity among children and young people.
كما يعمل على تشجيع ودعم المسابقات الفنية لاكتشاف الإبداعات والفنون لدى الأطفال والشباب بالتعاون مع جمعيات أهلية متخصصة.