"تشريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• autopsy
• Anatomy
• dissect
• dissection
• postmortem
• autopsies
• dissecting
• slicing
• dissected
• vivisection
• post-mortem
• forensic
• diagnosis
• cutting
• forensics

No autopsy was performed as part of the investigation.
ولم يجرِ تشريح الجثة في إطار مرحلة التحقيق.

The skin of the left temple, including the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
وقد قص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيسر، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة.

Because it would be unreasonable to teach Anatomy of reproductive organs yet ignore how these organs work.
لأنّه سيكون من غير المعقول تدريس تشريح الأعضاء التناسلية رغم جهل كيفية عمل هذه الأجهزة.

According to a Palestinian pathologist who attended the autopsy, the detainee died as a result of severe torture by several persons.
ويقول أخصائي فلسطيني في علم اﻷمراض حضر تشريح الجثة إن المحتجز مات نتيجة تعذيب شديد على يد عدة أشخاص.

The family requested an autopsy, the results of which revealed 12 broken ribs and a brain haemorrhage.
وطلبت اﻷسرة تشريح الجثة، وكشفت نتائج التشريح عن كسر ٢١ ضلعاً وحدوث نزيف في المخ.

The autopsy concluded that Mr. Fall died due to the swallowing of a parcel of narcotic drugs wrapped in plastic.
ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات.

You will never guess what the M.E. found during Isaac's autopsy.
لن تتوقع ماذا وجد الطبيب الشرعي اثناء تشريح جثة ايزك

Ladies and gentlemen, an autopsy was performed on Mr. Faysal yesterday.
السيدات والسادة، تم إجراء تشريح الجثة على السيد فيصل أمس.

Then we can get this bag off and begin the autopsy.
ثم يبعد ذلك نخرجه من الحقيبة ونبدأ في تشريح الجثة

The autopsy was right about the timeline... and so were you.
كان تقرير تشريح الجُثة مُحقاً بشأن الجدول الزمني وأنتِ كذلك

There is no evidence of foul play in your wife's autopsy.
لا يوجد دليل على وجود مؤامرة أثناء تشريح زوجتك تشريح؟

Because she did it by looking at the victim's autopsy X rays.
لأنها قامت بذلك عن طريق الإطلاع على ملفات تشريح الجثة الشعاعية

I was finishing up the Montgomery autopsy and found this.
لقد انتهيت من تشريح جثة مونتجري، وقد وجدت هذا

But there wasn't any evidence of V.H. L... in either the mother's medical records or the autopsy report.
ولكن لم يكن هناك أيّ دليل على وجود الداء بسجلاّت الأم الطبية أو تقرير تشريح الجثة

They won't be holding Anatomy classes at this time of night.
لن يقوموا بجلسات تشريح في مثل ذلك الوقت من الليل

A professor of Anatomy, he's been around spirits all his life.
مدرس فى مختبر تشريح لقد كانت الأرواح حوله طوال حياته

I used to dissect the carcasses of dead animals in the neighborhood.
اعتدت على تشريح جثث الحيوانات الميتة في الحي

It looked like a classic stroke, I know, but it's a dissection and the TPA would have killed him.
,لقد بدت كجلطه كلاسيكسه اعرف ,لكنها تشريح

And that's why the postmortem wounds were so tentative.
لهذا تشريح الجثة أثبت أن الجروح كانت سطحية

Consequently, the autopsies which I performed were the third autopsies each of these bodies was subjected to.
وبناء عليه، فإن عمليات تشريح الجثث التي أجريتها كانت العمليات الثالثة التي أجريت لهذه الجثث.

dissecting the monkey would be an inefficient use of resources.
تشريح القرد سيكون استخداماً غير مهني للموارد

Uh, slicing open the abdominal wall allows the soft tissue to expand and reperfuse.
ديكسون؟ أه، تشريح فتح جدار البطن يسمح الأنسجة الرخوة لتوسيع وإعادة استخدامها.

For eight months, we've opened them, examined and dissected them.
لمدة 8 أشهر، أجرينا عليهم عمليات فحص و تشريح

The vivisection of a drug dealer while he was eaten alive.
تشريح تاجر مُخدرات بينما كان يؤكل وهو على قيد الحياة

All of this tissue was skillfully extracted, possibly during extensive post-mortem procedure.
كل تلك الأنسجه, تم إستخراجها بعنايه ربما أثناء عملية تشريح كاملة

The forensic examination of the bodies of those killed revealed that they had been shot from a distance by high-velocity weapons.
وبيَّن تشريح جثث القتلى أن الرصاص أُطلق عليهم من مسافة بعيدة باستخدام أسلحة بالغة السرعة.

- It would not be professional to say so before an autopsy, but in private, that could well be my diagnosis.
ليس أكيداً قول هذا قبل تشريح الجثة، لكن في عيادتي الخاصة، ذلك يمكن أن يكون التشخيص.

Ma'am, listen, is there any way that I can convince you that cutting pastor Drake open is unnecessary?
أنا واثق من ذلك. إسمعي سيدتي؟ هل من طريقة يمكنني إقناعك فيها، أن تشريح جثة الكاهن

The, uh, autopsy and the forensics from the safe house all point to this man.
، أه، تشريح الجثة و الطب الشرعي من المنزل الآمن كل نقطة لهذا الرجل.