"تشعرين بالملل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bored

Robert has abandoned you, you're bored without your little plaything?
روبرت قد هجركِ,وأنتِ تشعرين بالملل من دون لعبتكِ الصغيره؟

Give me a call when you get bored of you-know-who.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

If you're bored, you should go see Star Wars.
إذا كنت تشعرين بالملل عليكي مشاهدة حروب الفضاء

I think, I bored you enough as it is.
اعتقد اني جعلتك تشعرين بالملل بما فيها الكفاية

Despite being richer than God and having the whole world at your fingertips... you're just bored.
رغم كونك فاحشة الثراء والعالم بآسرة تحت أمرتك تشعرين بالملل.

I can just see you bored out of your mind in the suburbs.
يمكنني أن أراكِ تشعرين بالملل في الضواحي

If you're bored, go play with your friends.
إن كنتِ تشعرين بالملل ، فلتذهبي لتمرحي مع أصدقائكِ.

You're bored because you do nothing of your days.
أنتِ تشعرين بالملل لأنكِ لا تفعلين شيئاً في حياتكِ

Look, I'm sorry you're bored with studying with me or whatever.
انا اسف لكن انت تشعرين بالملل عند الدراسة معي او ايا كان

I know you said you might've been feeling bored a while back.
أعرف أنك كنت تشعرين بالملل قليلاً منذ فترة

When you do something mean because you're angry or bored it happens to someone else.
عندما تفعلين شيء لئيم لأنكِ غاضبة أو تشعرين بالملل

You're bored because you're overqualified for all these crappy jobs.
إنكِ تشعرين بالملل لأنكِ مؤهلة لكل هذه الوظائف

I mean, you're gonna get bored real soon.
أعني ، سوف تشعرين بالملل الحقيقي في وقت قريب

You were very bored on that fish-like smelling boat.
كنتي تشعرين بالملل في ذلك القارب مه رائحة السمك..

If you're bored, let's play some cards.
إذا كنتِ تشعرين بالملل فالعبي معنا الورق

You're just bored and looking for someone to push around.
إنكِ تشعرين بالملل وتبحثين عن أحد لتشاركيه التآمر.

But if you actually liked boring, you would have figured that out in fifth grade, when you were bored.
ولكنك أن كنت فعلا تحبين الملل لكنت اكتشفت ذلك في الصف الخامس عندما كنت تشعرين بالملل

You're a bored housewife trying to kill time between spin class and driving your kid to soccer practice.
انتى ربة بيت تشعرين بالملل و تحاولين قتل الوقت بين درس الغزل و توصيل ابنك لتمرين كرة القدم

If you're bored, you can go. I understand.
إن كنتِ تشعرين بالملل فيمكنكِ الذهاب، وسأتفهم ذلك

On the nights when you were drunk or bored.
في اي ليلة تكونين فيها سكرانه أو تشعرين بالملل