"تشعرين بتحسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel better
• feeling better
• you feel any better
• feel good
• Feels good
• feeling any better
• feeling all right

Okay, I don't know. Does that make you feel better?
حسناً، أنا لا أعرفُ أذلك يجعلك تشعرين بتحسن ؟

Would it make you feel better ifyou knew... that what we're asking Matt to do is a holy thing?
هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا علمتي .. ِ ان ما نريده من مات هو شيء مقدس ؟

I think I know what will make you feel better.
أنا أعرف ما الذي يجعلك تشعرين بتحسن من إتجاهي

But you said your treatments are working, and you're feeling better.
لكنك قلتي ان العلاج بدأ مفعوله وأنك بدأت تشعرين بتحسن

Maybe it's best I come when you're feeling better.
ربما من الأفضل أن آتي عندما تشعرين بتحسن.

If it makes you feel any better, I got evicted today.
إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم

You can keep singing, if it makes you feel better.
يمكنك الاستمرار في الغناء إذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

At this point, being he makes you feel better.
في هذه المرحلة تواجدك هنا سيجعلك تشعرين بتحسن

It'll make you feel better.
سأرش النيتروجين تحت لسانكٍ ستجعلك تشعرين بتحسن

I was trying to make you feel better, because that's the polite thing to do.
لقد كُنت أحاول جعلك تشعرين بتحسن لإن هذا هو الشيء المُهذب لأفعله

Don't you cat-sit for your boss on Tuesday nights? Uhhhhhh... Alex, maybe you'd feel better if we went for a walk or a ride in the car, huh?
ألست تهمتين بقطة مديرك في ليالي الثلاثاء ؟ أليكس ، من الممكن أن تشعرين بتحسن اذا ذهبنا للمشي

Or you can blame yourself if it makes you feel better.
او يمكنكِ لوم نفسك ان كان سيجعلك تشعرين بتحسن.

We're just trying to make you feel better about the breakup.
فقط نحاول أن نجعلكِ تشعرين بتحسن بشأن الإنفصال.

I think, right now, you just need to focus on feeling better, Detective.
أعتقد أنكِ الآن بحاجة إلى التركيز على أن تشعرين بتحسن أيتها المُحققة

No need. All that's important is you're feeling better now.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن

I don't see how, but I am pleased you're feeling better.
لا أعرف كيف ولكن أنا مسرور أنك تشعرين بتحسن

I hope you're feeling better for Tiffany's party on Sunday.
أتمنى أن تشعرين بتحسن لحضور حفلة تيفاني" يوم الأحد"

If you are feeling better, I could really use you back at work.
إذا كنتِ تشعرين بتحسن فبامكاني الإستفادة بعودتك إلى العمل

When you're feeling better, you can help me with the housework.
عندما تشعرين بتحسن يمكنكِ مساعدتي في أعمال المنزل

Call it gas money if it'll make you feel any better.
أطلقي عليه مال للتعبئة البنزين اذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

Okay. Maybe some sleep will make you feel good.
حسنا، ربما بعض النوم سيجعلك تشعرين بتحسن

- Feels good, huh?
ذلك يجعلك تشعرين بتحسن أليس كذلك؟

You feeling any better?
هل تشعرين بتحسن ؟

You feeling all right?
هل تشعرين بتحسن?