"تشعري بالسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel bad
• feel terrible

But I don't want you to feel bad about last night.
لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

No need to feel bad, this isn't God's work.
،لا داعي لأن تشعري بالسوء .ليس وكأن عملنا هو شيء جيد

Emily, don't feel bad.
إيميلي، لا تشعري بالسوء هناك قائمة طويلة

You don't have to feel bad about this, okay?
ليس عليكِ أن تشعري بالسوء بسبب هذا حسنًا ؟

Don't feel bad if you don't see it yet.
لا تشعري بالسوء لأنك لم تري الأمر بعد

Don't feel bad. I'm fine. This is all gonna work itself out.
لا تشعري بالسوء ، أنا بخير ستكون الأمور بخير

Don't feel bad. I've known lasagna a lot longer. Hmm.
لا تشعري بالسوء فقد عرفت اللازانيا قبلك بكثير هل مزاجك جيد؟

Don't feel bad if yours isn't as good as mine.
لا تشعري بالسوء إذا لمْ تكن هديّتكِ جيّدة بقدر هديّتي.

Well, then, you shouldn't feel bad, because I can't imagine myself ever getting married.
حسناً ,إذا كان الامر كذلك فلا تشعري بالسوء لأنه لا يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أتزوج

And promise me no matter what is going on in my life, you won't feel bad about telling me all the good things in yours.
،بأن مهما يجري بحياتي لن تشعري بالسوء عن إخباري .كل أموركِ الخيّرة

But you could at least feel bad about it.
و لكن على الأقل يمكنك أن تشعري بالسوء بشأن ذلك

Oh, don't you feel bad, honey. You have helped me today.
لا تشعري بالسوء يا عزيزتي قد ساعدتني اليوم

Don't ever feel bad for being alive.
لا تشعري بالسوء أبداً كونكِ على قيد الحياة.

Sometimes I let you think you've fooled me just so you don't feel bad.
أحياناً أدعكِ تظنين بأنكِ تمكنتِ من خداعي كي لا تشعري بالسوء

That must make you feel bad, having people argue with you.
لا بد أن ذلك يجعلك تشعري بالسوء تجعلين الناس تتجادل معك

Well, that almost never happens, so don't feel bad.
حسنًا، بالكاد يحصل لك ذلك لذا لا تشعري بالسوء.

Don't feel bad sometimes such kind occurs in life. we can't help it.
لا تشعري بالسوء ، أحيانا مثل هذا الشيء يحدث في حياتنا ، لا يسعنا ذلك

Promise me that you're not gonna feel bad about trying to live in the good ones, okay, the good days?
عديني انكِ لن تشعري بالسوء في المحاولة في عيش أيام جيده . حسنا

You don't have to feel bad, you and Dad can treat me like I'm normal, OK?
لا تشعري بالسوء بعد الآن، يمكنك انت وأبي أن تعاملآني من الآن فصاعداً كأبن طبيعي، حسناً؟

It's not big with many people. Don't feel bad.
إنه ليس شيئا كبيرا للكثير من الناس لا تشعري بالسوء

You can either feel terrible and look great, or get kicked off the team when that reporter gets here.
يمكنكي أيضا أن تشعري بالسوء لكي تبدين رائعة أو أن تطردي من الفريق عندما تأتي تلك المراسلة هنا