"تشعر بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel it
• you feel
• felt by
• you felt
• feel her
• does it feel
• feeling it
• to feel
• she feels

Action so intense you can feel it in your bones.
إثارة شديدة جداً بإمكانك أن تشعر بها في عظامك.

The gauge is so small, she probably didn't even feel it.
قياسها صغيره للغاية , هي ربما لم تشعر بها حتى.

You got so much adrenaline going through you, you don't feel it.
الأدرنالين كان يتدفق كثيراً في دمك، لن تشعر بها

And it's nice to know that... that's the way you feel.
لقد كان جيدا لاعلامي ذلك تلك الطريقة التي تشعر بها

The responsibility felt by the Government towards Transnistria was purely a political issue.
والمسؤولية التي تشعر بها الحكومة تجاه ترانسنيستريا إن هي إلا مسألة سياسية صرفة.

Can you feel it spreading out from you, warming and calming everything around you?
حسناً، أيمكنك أن تشعر بها تنتشر خارجك؟ تدفئ وتهدئ كل شيء حولك؟

Yeah. But you feel it though, right?
نعم , ولكن أنت تشعر بها رغم هذا , صحيح ؟

And he's right ... you never really feel it until you take someone else's away from them.
إنه محق أنت لا تشعر بها حقاً حتى تزهق حياة بها

How do I know you really feel it if you can't even say it?
كيف يمكننى ان اعرف انك فعلاً تشعر بها اذا لم تكن حتى تستطيع قولها ؟

After your parents were murdered, that anger... and desire for revenge -- ah, you can feel it now, can't you, that... darkness bubbling under the surface.
والرغبةبالإنتقام.. يمكنكَ أن تشعر بها الآن، أليس كذلك.. الظلمة التي تحاول الخروج.

Came this far, you at least need to feel it.
بعد أن بذلت كل هذا الجهد عليك أن تشعر بها على الأقل

Well, honey, unless you're a bladder or kidney, you're not gonna feel it, because she's kicking the inside.
حسناً ، عزيزي ، حتى تكون كبداً أو كلية فأنت لن تشعر بها لأنها تركل من الداخل

The next time you feel like that, you have to call me.
في المرة القادمة التي تشعر بها بهذا الشكل، فعليك الاتصال بي.

I'm simply pointing out emotions I know you feel towards me.
أنا أخرج العواطف ببساطة التي أعلم أنّك تشعر بها تجاهي

You wouldn't feel the way you feel right now if you weren't ready.
أنت لن تشعر بالطريقة التي تشعر بها الآن إذا لم تكن مستعد لذلك

The crises felt by rich countries cannot possibly compare with the tragic consequences of war and underdevelopment.
ولا يمكن مقارنة اﻷزمان التي تشعر بها البلدان الغنية باﻵثــار المأساوية المــترتبة على الحروب والتخلف الانمائي.

The difficulties of the proposed formula ought not to be insurmountable; for example, the Secretary-General's proposal to make appropriations on an annual basis and to issue assessments only as mandates were renewed would satisfy one of the concerns felt by Member States.
وليس متعذرا التغلب على صعوبات هذه الصيغة المقترحة؛ مثال ذلك أن اقتراح اﻷمين العام بتحديد الاشتراكات سنويا وعدم إصدار تقديرات بها إلا عند تجديد الولايات يرضي أحد الاهتمامات التي تشعر بها الدول اﻷعضاء.

Finally, the High Commissioner stressed that the effects of climate change will be most acutely felt by those segments of the population whose rights are already at risk due to other factors, such as poverty, age, minority status and disability.
وشددت المفوصة السامية، أخيراً، على أن آثار تغير المناخ ستشعر بها أشد ما تشعر بها الشرائح السكانية المعرضة حقوقها أصلاً للخطر بسبب عوامل أخرى، من مثل الفقر والسن ووضع الأقلية والإعاقة.

That wasn't the first time you felt like a freak.
لم تكن تلك أول مرة تشعر بها كأنك معتوه.

Aw, you feel me just like you feel her.
. أنت تشعر بي . مثلما تشعر بها

How does it feel... to be on the other end of the stick?
كيف تشعر بها... أن أكون على الطرف الآخر من العصا؟

Yeah, yeah, you not feeling it because you know Puma wrote it.
أجل، أجل لا تشعر بها لأنك تعلم أب بوما من كتبها

It's the way a mother's supposed to feel about her child.
أنها الطريقه المفترض أن تشعر بها الأم تجاه طفلها

And not just because of the way she feels about you--
و ليس فقط بسبب الطريقه التى تشعر بها تجاهك