"تشكرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank us
• thanking us

Better still, you thank us... and consider yourself fortunate we bring a culprit across to ya.
بل من الأحرى,أن تشكرنا و تعتبر نفسك محظوظا لأننا جلبنا مجرما إليك

You can thank us when we get you to heaven where you belong.
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي.

We give you a high salary with awards and benefits and trips, and you decide to thank us by taking even more for yourself?
نعطيك راتب عالي ومكافئات وعلاوات ورحلات، وأنت تقرر أن تشكرنا بأخذ المزيد لنفسك؟

Kanin. But my guess is that one day, The country will thank us for it.
لكنني أخمن أنه ذات يوم البلاد سوف تشكرنا على ذلك

Oh, we got a letter from the Missionary Society thanking us for our donation.
تلقينا رسالة من جمعية التبشير تشكرنا على التبرع

The High Command in northern sector wants to thank us.
القيادة العليا في القطاع الشمالي تشكرنا على إنجازاتنا

And people would thank us, and then, you know, they would stare, and that would make me really, really angry.
والناس تود أن تشكرنا , ثم , تعرف يحدقون بنا وهذا كان يجعلني أغضب فعلا

But ma will... Will thank us once we find El Dara.
... لكن ماما سوف - سوف تشكرنا حالما نجد الدورا

We sent you to the finest schools, provided you with every conceivable advantage, and this is how you thank us.
لقد أرسلناك إلى أفضل المدارس ووفرنا لك كل المزايا الممكنة وهكذا تشكرنا!

Don't thank us, old boy.
لا تشكرنا ايها الفتى العجوز ..

She wanted to thank us for the apartment.
لقد أرادت أن تشكرنا على الشقة.

- Don't thank us yet. Things are about to get a lot crazier.
لا تشكرنا بعد الأشياء ستبدو أكثر جنوناً

Listen, you don't need to thank us.
اسمع، ليس عليك أن تشكرنا.

No need to thank us.
لا داعى لأن تشكرنا

You can thank us later.
يمكنك أن تشكرنا لاحقا

Look, you don't have to thank us.
ليس عليك أن تشكرنا

- You should just thank us for squeezing you in, you loner!
-يجب أن تشكرنا لإدخالك معنا، أيها الوحيد !

Well, don't thank us yet. We still have to save Henry.
لا تشكرنا الآن ما يزال علينا إنقاذ (هنري)

Hey. We did something good. You should be thanking us.
لابد أن تشكرنا لفعل الشيء الصائب

When you think about it, shouldn't you be thanking us for making mistakes?
عندما تفكر في ذلك ألا يجب أن تشكرنا

We handed them to you. You ought to be thanking us.
لقد سلّمناهُم إليك يجِبُ عليم أن تشكرنا