"تشكرنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank me
• thanking me

Aren't you going to at least thank me for the visual presentation?
ألن تشكرنى على الأقل على العرض المرئي أقصد، ألم يكن رائعا؟

You should thank me, George. I took a bullet here for you.
يجب ان تشكرنى يا جورج لقد اخذت رصاصة هنا بالنيابة عنك

You know, if I stick this in your guts, all the cops will do is thank me.
هل تعرف .. إذا غرزت هذا فى أحشائك كل ما سوف تفعله الشرطه ان تشكرنى

You have not met my secret weapon, Danvers, and for that you should thank me.
هل تعرف سلاحي السري، دانفرس ولهذا يجب أن تشكرنى

She should be thanking me for getting rid of a piece of trash for her, but an apology?
كان من المفروض ان تشكرنى لاننى تخلصت من هذه القمامه لها لكن اعتذر؟

You can thank me by coming to visit Vallenwe'en, keep her company.
تستطيع ان تشكرنى اذاجاءت لزيارة فالنووين و تبقى صديقا لها

You know, you should thank me for teaching you a valuable lesson so young.
كما تعلمون، يجب أن تشكرنى لتعليمك درسا قيما أيها الشاب الصغير.

Oh, there's no need to thank me.
حول ما حدث في الصدع أوه، وليس هناك حاجة أن تشكرنى

Don't thank me now, but after you get the film.
لا تشكرنى الأن ولكن بعد حصولك على الفيلم

You'll thank me 10 years from now when you have a record Of all the hard work you've put in.
سوف تشكرنى بعد 10 سنوات من الأن عندما تحرز رقم عالى بسبب

It's a federal offense, so you can thank me later.
إنها تُعتبر جريمة ، لذا يُمكنك أن تشكرنى على ذلك لاحقاً

You shouldn't thank me, though. You should thank my great-uncle.
ولكن يجب ألا تشكرنى ولكن تشكـر عمى الراحل

If you knew what I dealt with every day, you might thank me for doing my job so well.
لو تعرف مع من أتعامل يوميا لربما تشكرنى على أداء وظيفتى جيدا

Do I live next door that you thank me?
لو سمحتى . هل اسكن فى المنزل المقابل كى تشكرنى ؟

I you knew what I dealt with, you might even thank me for doing my job so well.
أنا اعرف ما الذى اتعامل معه, كان يجب حتى أن تشكرنى على حرصى على عملى واتمامى له جيداً.

You needed to get out. You should thank me.
كنت فى حاجه لأن تخرج يجب أن تشكرنى

No need to thank me. I helped you, now you must do me a favour.
لا لست فى حاجه لان تشكرنى لقد قدمت لك المساعده والان انت ستقدم لى خدمه

- Mayor... - But don't thank me. There's someone else here who wants to thank you.
بالطبع مع ترقية إلى نقيب, لا تشكرنى هناك شخص آخر يريد أن يشكرك

You can thank me properly by staying out of Dodge City.
يمكنك أن تشكرنى بعدم إقترابك من مدينة دودج

-Thank you for last night, Karin -Why thank me?
"شكراً لليلة أمس، "كارين - لماذا تشكرنى ؟

You should be thanking me for taking the fall for you.
انت المفروض تشكرنى انى و قعت مكانك