"تشكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doubt
• Chuckie
• Chuck
• whining
• Chickie
• suspected
• complain

Do not doubt my ability to multitask.
لا تشكي بقدرتي للقيام بعمليات متعددة الوظائف

I'll see you girls again. Don't you doubt it.
سأراكن يا فتيات مجددا لا تشكي في ذلك

I hope someday you'll understand my decision. Never doubt my love for you.
"آمل أن تتفهمي قراري ذات يوم، ولا تشكي في حبّي لك أبدًا"

When you get done, we're going to staple your mouth shut. Right, Chuckie?
ـ وعندما تفرغين من الأكل ، سوف نقفل فمُكِ بالدبابيس ، صح يا تشكي ؟

I haven't whacked that many moles since your ninth birthday party at Chuck E. Cheese.
لم يسبق لي وأن عالجت الكثير من الشامات من قبل منذُ عيد ميلادك التاسع في مدينة ملاهي "تشكي تشيز".

Come on, now, just what part of your magnificent life are you whining about now?
لا عليك، الأن ما هو الجزء... الذي تشكي منه من حياتك الرائعة الأن؟ ...

What is Chickie doing in there?
ما الذي يفعله "تشكي" هنا؟

And you never suspected this other life he was leading?
و لم تشكي أبدا بوجود حياة اخرى له. ؟

Well, what's the fun of having friends if you can't bitch and complain to them whenever you want to?
ما المتعة بإمتلاك الأصدقاء إن لم يكن بإمكانك أن تشكي و تتذمري إليهم متى ما أردت ذلك؟

I know that you can never doubt me.
. أنا أعلم بأنكي لن تشكي بي أبداً

So you of all people are entitled to doubt whether I'm gonna be able to finish medical school or not.
لذا انتي من بين الناس يحق لك ان تشكي في قدرتي على النجاح في كليه الطب او لا - انا لا اشك في قدرتك -

When in doubt, always delay.
عندما تشكي في أمر ما أجليه

Never doubt my affection for you.
لا تشكي أبداً في حُبي لك

Never doubt that.
لا تشكي بهذا أبداً.

You should know better than to doubt me.
أنتِ أعقل من أن تشكي بي

But it wasn't until I saw Chuckie, my brother Joey's kid... taking a pay-off from the man with the missing thumb... that I realized our family's enemy had been Don Marzoni all along.
لكني انتظرت حتى ارى تشكي ابن اخي جوي ياخذ المال من شخص اخر أدركت ان عدو عائلتنا كان دون مارزوني على طول.

You want me to lay off him, Chuckie,'cause he's blind ?
هل تريدني أن أتساهل معه يا (تشكي ) لأنه أعمى؟

I sent Chuckie to the neighbor's so we can be alone tonight.
لقد أرسلت (تشكي) للجيران حتى نكون لوحدنا الليلة

Oh. This is not Chuck E. Cheese.
أوه هذا ليس مطعم تشكي تشيز

Not to mention, I've got Val whining to me about Holly, too.
ومن دون أن اذكر بـ أن لدي (فال) تشكي لي بشأن (هولي) ايضا

I couldn't save Chickie.
لم أستطع إنقاذ "تشكي".

Though you wrote you never suspected anything, isn't that right?
على الرغم من هذا كتبت أنك لم تشكي أبدا بأي شيء، أليس هذا صحيح؟

And if you want to complain about your husband, I promise, I won't defend him.
وإن أردتِ أن تشكي حال زوجكِ فأناأعدكِ.. أنيلنأدافععنه..