"تشنجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cramps
• spasms
• seizure
• seizures
• Convulsions
• cramp
• cramping
• twitches
• spasm

Last month she came in with cramps and you examined her.
الشهر الماضي انها جاءت في مع تشنجات وقمت بفحص لها.

You've got me really worried about these cold cramps.
لقد أقلقتيني حقاً بشأن تشنجات البرد المُصابة بها

Say you have bad cramps. No teacher wants to touch that.
نقول لديك تشنجات سيئة و لا معلم سيحاول الاحتكاك بك

Convulsive spasms and suffocation, and death occurs within ten minutes.
تشنجات إختلاجية وإختناق، ثم يحدث الموت خلال عشر دقائق.

On severe poisoning, there will be muscle spasms, unconsciousness, and convulsion.
وفي حالات التسمم الحاد، تحدث تشنجات في العضلات، وفقدان الوعي، والتشنج.

- Monthly cramps, bloating... - ... this is her last life.
تشنجات شهرية ، إنتفاخ - هذه آخر حياة لها -

Itched like crazy. Second kid, abdominal cramps.
كان يحك كالمجنون، في الطفل الثاني كان لديه تشنجات في البطن

All right, I'm, I'm all jammed up here. I'm getting cramps.
حسناً، انا مزدحم بعض الشىء و تصيبنى تشنجات.

Terrible cramps, ma'am. I can barely stand.
تشنجات رهيبة , سيدتي أنا بالكاد أستطيع الوقوف

It's like that time that you told me to tell my gym teacher I couldn't run the mile because of my menstrual cramps.
هو مثل ذلك الوقت أن قلت لي ان اقول بلدي الصالة الرياضية المعلم الأول لا يمكن تشغيل ميل لأن بلدي تشنجات الحيض.

The curse of Eve is to bring forth children in pain, not to suffer menstrual cramps.
إن لعنة حوا لتُخرج الأطفال منها في ألم ليس لكى تعاني من تشنجات الحيض

This little baby is guaranteed to cure migraines, cramps, muscle spasms.
هذي الطفلة الصغيرة مضمونة إنّها تشفي من الصداع النصفي، التقلصات، تشنجات العضلات.

Are you spotting grayish tissue, having side cramps or experiencing a dull, consistent ache in your lower back?
تشنجات جانبية او تشعرين بالتلبد وجع في اسفل ظهرك؟

Do you have fever,abdominal cramps,rapid heart rate?
ألديكِ حمى , تشنجات غير عاديه , نبضات قلب سريعه ؟

She probably had a high fever, blood pressure, spasms...
ربّما كانت مصابة بحمى شديدة، ضغط الدم، تشنجات...

There are Convulsions, spasms, then the madness sets in, along with uncontrollable salivation, which accounts for the foaming a the mouth we all associate with the disease.
هناك تقلصات و تشنجات ثم يظهر الجنون يصاحبه افراز للعاب لا يمكن السيطرة عليه يشكل رغوة فى الفم

We just got to keep this organization out of seizure.
يجب علينا أن نحافظ علي هذه المنظمة بدون تشنجات

No, I never had any seizures! They were minor spasms of the throat.
لا, لم يسبق وعانيت من الصرع كانت تشنجات طفيفة في الحنجرة

At all treatment levels muscular twitching followed by Convulsions was observed.
ولوحظ في جميع المستويات، انتفاضات عضلية تتلوها تشنجات.

I got a cramp here. Can you call me a masseuse?
لدي تشنجات هنا هل يمك أن تستدعي لي مدلك ؟

It's not uncommon, and it's probably why you've had the cramping.
إنه ليس بأمرٍ غير شائع ربما لذلك السبب كنتِ تحظين بـ تشنجات

Now, if he so much as twitches, you let me know immediately, and we'll up his dosage.
الآن, إذا كان هناك تشنجات, أعلموني بذلك على الفور, أعطوه الدواء

Vic's hands show cadaveric spasm.
أيدي الضحية تظهر تشنجات الجيفة