"تصارعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrestled
• struggled
• I fought

I just wrestled a pit bull for a shit-covered dick.
انا للتو تصارعت مع كلب على قضيب مغطى بالغائط

I wrestled with my own feelings of...
أنني تصارعت مع مشاعري الخاصة من أجل الإستغلال

I've wrestled with the primal nature inside of me, not wanting to validate others' fears.
, أنا قد تصارعت مع الطبيعة البدائية التي في داخلي لا أريد أثبات مخاوف الآخرين أنا لست خائفا منك , يافتى

If she had struggled with her assailant, that effort alone could have limited her oxygen intake, causing further O2 depletion of the brain.
لو أنها تصارعت مع مهاجمها ذلك الجهد لوحده كان ليحد من مدخول الأكسجين خاصتها مسبباً المزيد من نفاذ الأكسجين في الدماغ

That it got there when she struggled with you. Danny:
أنه موجود هناك عندما تصارعت معك

When I was a young man, I fought her once.
عندما كنت شاباً، تصارعت معها مرة.

I have wrestled hecklers to the ground and gotten coaches transferred overseas!
لقد تصارعت مع مشاغبين الأرض و حصلت على مدربين من وراء البحار

Hey, you don't need to hear about every tavern brawl and which Chicago Bear I've tongue wrestled with.
ليس عليك أن تعلم عن كل قتال في الحانة وأي عضو في فريق شيكاجو بيرز قد تصارعت معه

That is a question mankind has wrestled with since the dawn of time.
هذا سؤال تصارعت عليه البشرية منذ فجر التاريخ

I wrestled with Death for three days and three nights, and I'm standing here to tell you about it.
أنّي تصارعت مع الموت ثلاثة أيام وثلاثة ليالي وأنا أقف هنا لأخبركِ عن ذلك.

This is junior high, where I wrestled.
إنها المستوى الاول الثانوي، حيث تصارعت. هنا.

When I wrestled him in here he looked like a monster, and it crossed my mind that that's what he was.
عندما تصارعت معه هنا بدى كوحش وطرا على أنه كان من الوحوش إنتبه لنفسك سيدي

Just like any men. I wrestled with my conscience.
مثل أيّ رجل، أنّي تصارعت مع ضميري.

Yeah, I wrestled a few bears in my day.
نعم ، تصارعت مع بعضه من الدببة في يومي

Pure squid ink, wrestled from the colossal
حبر الحبار النقي! تصارعت مع الحبار الهائل من المياه الشمالية

Cooperatives have also wrestled with questions of members’ entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non-cooperative sector. And governments have often faced vexing questions with regard to financial regulation and taxation of cooperatives, including treatment of profits and consideration of exemptions.
كما تصارعت التعاونيات مع مسائل تتعلق بدخول وخروج الأعضاء، والكشف عن البيانات المالية، والتعامل مع القطاعات غير المتعاونة. وكثيراً ما واجهت الحكومات تساؤلات محيرة فيما يتصل بالتنظيم المالي وفرض الضرائب على التعاونيات، بما في ذلك التعامل مع الأرباح والنظر في الإعفاءات.

You know, you wrestled with the gods and you lived.
تعرف، تصارعت مع الآلهة وعشت

Mr. Prentice, you told the police that you struggled with the intruder for more than a minute, that you were face-to-face the whole time.
سيد "بارنتيس"، لقد أخبرت الشرطة بأنك تصارعت مع مقتحم لأكثر من دقيقة، وهذا وأنتما وجها لوجه كامل الوقت.

She struggled with someone.
-فلنضع اليدين في كيس -لقد تصارعت مع أحدهم

As they undertake structural reforms across multiple sectors, China’s leaders have the opportunity to bolster their country’s long-term prosperity. But success will require striking a balance between maintaining systemic stability and allowing the country’s massive economy to adapt and grow – a challenge with which China has struggled for centuries.
وبينما يتولون الإصلاحات البنيوية عبر قطاعات متعددة، فإن زعماء الصين لديهم الفرصة لدعم ازدهار بلادهم في الأمد البعيد. ولكن نجاح هذه المهمة سوف يتطلب إيجاد التوازن بين الحفاظ على الاستقرار النظامي الشامل والسماح لاقتصاد البلاد الضخم بالتكيف والنمو ــ وهو التحدي الذي تصارعت معه الصين لقرون من الزمان.