"تصبحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• becoming
• being
• be a
• Good
• become a
• you get
• became
• get all
• you become
• grow
• become the

You are negative, pessimistic, and in danger of becoming permanently sour.
أنتِ سلبية، متشائمة، في خطر أن تصبحي متدهورة بشكل مستديم

Have you thought about it much- becoming a vampire?
هل فكرتي بالأمر كثيراً أن تصبحي مصاصة دماء؟

I mean, you can still dream about being a-A painter
أعني لا يزال يمكنكِ أن تحلمي بأن تصبحي رسّامة

Remember how you said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

Mae, I haven't treated you very Good because I was afraid you'd wise up to how great you are and you'd leave me.
لم اعاملك بشكل جيد بسبب اني خفت ان تصبحي مدركة لروعتك وتهجريني

Back off, chick. You got a long way to become a chicken.
. تراجعي، أيتها الفرخ . أمامك فترة طويلة كي تصبحي دجاجة

Before you get mad, I don't mean that in a fat-people way.
, قبلَ أن تصبحي مهوسه بذلك أقصد بأن ذلك سيؤدي للسمنه

Mary, what level are you at to becoming a surgeon?
كم مستوى دراسي تبقى لك حتى تصبحي طبيب جراحة

What could hold you back from becoming my bride, and the real Queen of the Night?
.. ماذا قد يمنعكِ من أن تصبحي عروسي وملكة الليل الحقيقية؟

Well, I'm here with my beautiful girlfriend and I was hoping that you would do me the honor of becoming my wife.
حسنًا، أنا هنا مع حبيبتي الجميلة وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

I did not terrorize you into becoming my bride.
لكن دعيني اكن واضحا . انا لم ارهبكِ حتى تصبحي عروسي

No one to hold you back from becoming the person you always wanted to be, doing only what you want to do.
لا أحد يعيقك من أن تصبحي الشخص الذي كنت دائما أن تكوني القيام فقط ما تريدين القيام به

If trying to be an actress is being an actress.
إن كانوا يدعونكِ ممثلة لمجرّد محاولتكِ لأن تصبحي ذلك.

You don't have to ever worry about being anything like your mother.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

All this time, I just thought you were being cruel.
لكل هذا الوقت أعتقدت انكي تحاولي أن تصبحي شريرة

You'd want to be a part of that, wouldn't you?
قد تريدين أن تصبحي جزء من هذا أليس كذلك؟

Easy... want to be a designer, an event planner, a real housewife?
بسهولة .. أتودين أن تصبحي مصممة، منظمة مناسبات، ربة منزل حقيقية؟

So, Carin, why do you want to be a doctor?
إذاً كارين . لماذ تريدي ان تصبحي طبيبة ؟

Most great philosophers would say helping you is pointless, that you can't try to be Good, especially when your motivations are so obviously corrupt.
أغلب الفلاسفة سيقولون أن مساعدتكِ في أن تصبحي شخصًا صالحًا عديمة الجدوى، خصوصًا حينما تكون دوافعكِ فاسدة كليًّا.

Now i get this, why you couldn't become a heroine.
أنا فهمت الآن، لمَ لمْ تستطيعين أن تصبحي بطلة

I just don't want to see you get dragged into it.
أنا فقط لا أريد أنا أراكي تصبحي جزء من الأمر

We used to be best friends, you know, before you became a big movie star.
لقد كنا أصدقاء مقربون ، تعلمين . قبل أن تصبحي نجمة سينمائية كبيرة

Okay, before you get all angry, all right, I just want you to know that I turned down sex with a woman named after a soft drink to help your son tonight.
حسناً, قبل أن تصبحي غاضبة, حسناً, أريدك فقط أن تعلمي أنني رفضت ممارسة الجنس مع امرأة

You should go home now, before you become addicted.
ينبغي أن تعودين إلى المنزل الآن قبل أن تصبحي مدمنة

One day, you can grow up to be president.
يوما ما ستكبرين و يمكن أن تصبحي رئيسة.

She ripped out his heart so you would become the merciless queen that she always wanted.
لقد انتزعت قلبه لكي تصبحي ملكة بلا شفقة هذا ما أرادته دوما