"تصبحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good
• become
• you get
• getting
• being
• night
• becoming
• be a
• you are
• can be

- Good night, Aria. - Good night. (CELL PHONE BEEPS)
تصبحين على خير يا آريا تصبحين على خير إيم؟

Darlingw I was calling to say Good night, but I guess your out having a Good time΄
حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا

The minute you become yourself, you shatter the illusion, break the spell.
في اللحظة التي تصبحين فيها نفسك تشتتين ذلك الوهم وتكسرين التعويذة.

I vow to love who you are and who you become.
تعهدتُ أن أحبك على حالك وعلى أيّ حال تصبحين عليه

Although if memory serves me correctly, Holly the longer you go without sex, the meaner and bitchier you get.
إذا لم تخونني ذاكرتي هولي كلما أطلتي في عدم حصولك على الجنس سوف تصبحين أكثر وقاحه وحقاره

- I think you're getting a little hysterical. - Hysterical, really?
ـ أعتقد أنك تصبحين هستيرية قليلا ـ هستيرية ، حقا؟

being loved by that person, you must become more beautiful!
لكي تجعلين هذا الشخص يحبكِ فعليكِ أن تصبحين أجمل

I thought that you were becoming a great assistant.
خدعت الجميع لقد ظننت بأنك تصبحين مساعدة رائعة

You don't need Lindsay or the Greatest Day to be Good, love.
أنتِ لا تحتاجين إلى ليندسي أو إلى اليوم العظيم حتى تصبحين جيدة, عزيزتي

You want to say Good night to Ella before I put her to bed?
أتريد أن تقول إلى إيلا تصبحين على خير قبل أن أضعها في الفراش ؟

Guess that's what happens when you become the town whore.
أظن أن هذا ما يحدث عندما تصبحين عاهرة المدينة

Which they will give you once you become famous somewhere else.
وهذا ما سيعطونك إياه عندما تصبحين مشهورة في مكان آخر

If I haven't, I'll find something till you get normal.
إذا لم أستطيع، سوف أجد شيئا حتى تصبحين طبيعية.

Aunt says come see her when you get into high school.
عمتي تقول أن تأتي لتزوريها عندما تصبحين في المدرسة الثانوية

Okay, before you start getting all creepy, let me explain.
حسناً, قبل أن تبدأي تصبحين مخيفة بالكامل, دعيني أوضّح

You're being too literal. this kid feels the distance.
أنت تصبحين موضوعية للغاية هذا الفتى يشعر بالبعاد

Would that be so bad ... becoming a little like your mother?
هل سيكون ذلك سيئا للغاية.. ان تصبحين قيلا مثل والدتكِ؟ ؟

Oh, God, if you're gonna be a bummer, I'm gonna drink.
ياالهي اذا كنتِ سوف تصبحين مزعجة , أنا سوف أشرب

Prue, don't take this personally, but sometimes you can be judgmental.
برو، لا تأخذي هذا شخصياً ولكنكِ أحياناً تصبحين أكثر تحكماً