"تصبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patient
• patience
• impatient
• hang in

They work in you know how long the investigation of crime such as murder, you must be patient
إنهم يعملون على ذلك أنتَ تعلم كيف يطول التحقيق في جرائم قتل كهذه، عليك أن تصبر

But, if necessary, Africa will be patient and will ensure that, in any event, the reform of the Security Council will not obscure or jeopardize the overall reform of the United Nations, which it does desire.
إلا أن باستطاعة أفريقيا، إن دعت الضرورة إلى ذلك، أن تصبر وأن تضمن على أية حال ألا يطغى إصلاح مجلس الأمن على الإصلاح الشامل للأمم المتحدة أو أن يهدده، وهو أمر نبتغيه.

It is better to be patient and get what you desire in the right time... than have high office thrust upon you when you are not ready.
من الأفضل لك أن تصبر وأن تنال مرادك في الوقت المناسب من أن تتلقى ضربة من هو أقوى منك عندما لا تكون مستعداً.

World events will not have the patience to tolerate our hesitation and endless posturing on this issue.
والأحداث العالمية لن تصبر وتتسامح عن ترددنا ووضعنا الذي لا نهاية له بشأن هذه المسألة.

I know you don't have patience for apologies, but I'm sorry if I've let you down in any way.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

Yeah, not much patience for my doubt. No patience for me at all, actually.
أجل، ولا تصبر على تشككي، لا تصبر عليّ البتّة بالواقع.

She was impatient for her life to begin, for the world to finally catch up to her dreams and ambitions.
فهي لم تصبر على بدء حياتها، أو على تحقيق أحلامها وطموحها

You'll have to be patient for those. They're tied up with my private life.
يجب أن تصبر قليلاً من أجل هذا إنهم متعلقين بحياتي الشخصية

-Listen, I've been making coffee darling, for 40 years, so you have to be patient with yourself. All right? Okay.
أسمعنى لقد كنت أصنع القهوة لمدة14 عاما لذلك يجب أن تصبر على نفسك

You'll have to patient with me, little Jacob. Never been a mama before.
عليك ان تصبر قليلا لا زلت لست امك يا جيكوب الصغير

Baby, you're just gonna have to be patient, okay?
عليك أن تصبر فقط ياعزيزي , حسنا ؟

Yes, go to your vault and tell your money to be patient. We'll be together soon.
نعم اذهب الي المقامر وقل للنقود ان تصبر فسوف نجتمع معا قريبا

There are two possibilities: to wait inactively, hoping that the threats will be also patient; to take concrete steps to protect humanity from an uncontrolled arms regime disaster.
ويوجد احتمالان: الانتظار دون أن نحرك ساكناً، على أمل أن هذه التهديدات سوف تصبر هي أيضاً أو اتخاذ خطوات ملموسة لحماية البشرية من وقوع كارثة بسبب نظام أسلحة لا يخضع لأية ضوابط.

Our investments are growing. You just need patience.
إستثمارنا في تصاعد عليك أن تصبر فقط.

Have you the patience to wait until I finish?
هل يمكنك أن تصبر حالما ما أنتهي؟

You need to show a little patience here, sir.
عليك أن تصبر قليلاً، سيدي

How do you have patience for people who claim they love America... but clearly can't stand Americans?
كيف تصبر على أناس يدّعون أنهم يحبون "أمريكا"... وبالكاد يطيقون الأمريكيون؟

Yes, and you need to learn a bit of patience.
ويجب أن تتعلم كيف تصبر

A woman who marched with Dr. King is not gonna have much patience for...
امرأة سارت مع (د. مارتن لوثر كينج) ...لن تصبر على

You're so impatient.
أنت لا تصبر على الإطلاق

And I don't want to be like all of those other long-distance relationships, that, you know, hang in there for a few months, and then... break up when someone eventually cheats or things get weird.
وأنا لا أريد أن أكون مثل جميع تلك العلاقات بعيدة المدى، التي، كما تعلمين، تصبر هناك لبضعة أشهر، وبعدها...