ويكيبيديا

    "تصحيح مسار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • repositioning
        
    • getting
        
    • Reversing the
        
    • course corrections
        
    • reverse
        
    • reposition
        
    • be reversed
        
    • correct the course
        
    • right the
        
    • course correction
        
    ECA report on the repositioning of the African Institute for Economic Development and Planning (IDEP)) UN تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تصحيح مسار المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط
    First, it was aimed at consolidating activities and achievements in the context of the ECA repositioning, which had started in 2006. UN أولاً، تعزيز الأنشطة والإنجازات المحرزة في سياق عملية تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التي بدأت في عام 2006.
    ECA report on the repositioning of the African Institute for Economic Development and Planning (IDEP) UN `8 ' تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تصحيح مسار المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط
    E. From " getting prices right " to " getting development right " 13 UN هاء - من " تصحيح مسار الأسعار " إلى " تصحيح مسار التنمية " 13
    A focused approach that concentrates on Reversing the most damaging processes and promoting the most effective and beneficial measures is needed. UN وهناك حاجة إلى اتباع نهج أكثر تحديدا يركز على تصحيح مسار أشد العمليات أضرارا وتعزيز أكثر العمليات فعالية ونفعا.
    Internal audit results trigger course corrections and management actions. UN وتؤدي نتائج المراجعة الداخلية إلى تصحيح مسار العمل وتصرفات الإدارة.
    It seems that a decisive effort will be needed over the next months to begin to reverse this situation. UN ويبدو أنه يلزم بذل جهد حاسم في اﻷشهر المقبلة للبدء في تصحيح مسار هذه الحالة.
    repositioning the African Institute of Economic Development and Planning for the challenges of the twenty first century UN تصحيح مسار المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين
    Indeed, developing a quality assurance strategy was one of the major outcomes of the ECA repositioning exercise of 2006. UN ومما لا شك فيه أن وضع استراتيجية لضمان الجودة كان من النواتج الرئيسية لعملية تصحيح مسار اللجنة عام 2006.
    repositioning ECA to better respond to Africa's priorities UN تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للاستجابة على نحو أفضل لأولويات أفريقيا
    repositioning the Economic Commission for Africa to better respond to Africa's priorities UN تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للاستجابة على نحو أفضل لأولويات أفريقيا
    repositioning ECA to meet Africa's challenges UN تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لمعالجة التحديات التي تواجه أفريقيا
    These recommendations have been implemented as part of ECA repositioning. UN ونُفذت هذه التوصيات كجزء من عملية تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Partnerships have remained a constant theme in our work since the ECA repositioning in 2006. UN ولا تزال الشراكات موضوعاً دائم الحضور في أعمالنا منذ تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في عام 2006.
    Recalling its Resolution 875 (XLIII) on the repositioning of the African Institute for Economic Development and Planning (IDEP), UN إذ يشير إلى قراره 875 (د - 43) بشأن تصحيح مسار المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط،
    E. From " getting prices right " to " getting development right " UN هاء - من " تصحيح مسار الأسعار " إلى " تصحيح مسار التنمية "
    (a) Reversing the decline in official development assistance for sustainable forest management; UN (أ) تصحيح مسار تدني المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للإدارة المستدامة للغابات؛
    The in-depth evaluation of a technical cooperation programme conducted annually by the Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget had proved an effective tool to identify course corrections and provide guidance. UN وثبت أن التقييم المتعمق الذي تجريه سنوياً لبرنامج للتعاون التقني الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية هو أداة فعالة لتحديد أوجه تصحيح مسار العمل وتوفير التوجيه.
    reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management; UN تصحيح مسار تدني المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للإدارة المستدامة للغابات وزيادة تعبئة موارد مالية جديدة وإضافية إلى حد كبير من جميع المصادر من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات؛
    Endorses the findings and recommendations of the external review, in particular those on the urgent need to reposition IDEP. UN ويؤيد نتائج وتوصيات الاستعراض الخارجي ولاسيما تلك التي تتعلق بالحاجة الماسة إلى تصحيح مسار المعهد،
    In the coming years, greater efforts at conflict prevention are called for so that all these trends can be reversed. UN وتدعو الحاجة إلى بذل المزيد من الجهود، خلال السنوات القادمة، لمنع نشوب الصراعات بحيث يمكن تصحيح مسار هذه الاتجاهات.
    We thus have the possibility to correct the course of our future. UN وهكذا، فإننا نتحمل مسؤولية تصحيح مسار مستقبلنا.
    In fact, I am confident that, with the same fervour that was exhibited more than 200 years ago, and with the very same dedication we are witnessing here this morning, we can right the ship of compassion; overcome the storms of discrimination, prejudice, intolerance and indifference; and eventually sail into a bright future promoting and protecting human rights and human dignity for all of humankind. UN وإنني في الحقيقة على يقين بأننا سنتمكّن من تصحيح مسار سفينة الحنان؛ وسنتغلب على عواصف التمييز والإجحاف والتعصب واللامبالاة؛ وسنبحر في النهاية نحو مستقبل مشرق ينهض بحقوق الإنسان والكرامة الإنسانية للبشرية جمعاء ويحميها.
    As a result, any ship passing through this region would have to make a minor course correction. Open Subtitles وكمُحصِّلة لذلك، فإنّ أيّ مركبة فضائية تمرّ عبر هذا المنطقة، كان سيتوجب عليها عمل تصحيح مسار ثانويّ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد