"تصدقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe me
• you believe
• trust me
• believed me
• believe it
• 't believe

No, you didn't believe me. You didn't want to come here!
لا , أنتَ لا تصدقني لم ترد المجيئ إلى هنا

Check my dash cam if you don't believe me.
تحقق من كاميرتي الأمامية إذا لم تكن تصدقني

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

I know you don't believe me, but Diana is real.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

Okay, come on, man, please, you-you got to believe me.
حسناً هيا يا رجل، من فضلك عليك أن تصدقني.

Would you believe me if I said I was Kirk Douglas?
أعتقد بأنك لن تصدقني إذا قلت لك أني كيرك دوغلاس؟

And you did that,which means you're never gonna believe me.
وأنت قمت بهذا الذي يعني أنك لن تصدقني أبداً

You must believe me, there's a great deal at stake.
عليك أن تصدقني هنالك أمر بالغ الأهمية يتوقف عليها.

No, you'll never believe me. Why should I swear to you?
.كلا فأنت لن تصدقني لماذا علي أن أقسم لك ؟

You gotta believe me. There was nothing I could do.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

They'll believe me now. And you better believe me.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

Your son can try one if you don't believe me.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

Yes, right! And I feel horrible. You have to believe me.
نعم، حق وأنا اشعر بألم فظيع أنت يجب أن تصدقني

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
لم تصدقني من قبل، فيجب عليك أن تصدقني الآن

You don't believe me or you don't want to change your life.
لا تصدقني أنا ولا تصدق نفسك لا تريد ان تغير حياتك

So you believe me? You're an SF geek, right?
إذاً أنت تصدقني , أنت مهوس بالخيال العلمي؟

Right. Since you don't believe me, I'll prove it you you.
حسنا , بما انك لا تصدقني فاني ساثبت ذلك لك

Now, you don't have to believe me if you don't want to.
الآن، أنت لست مضطراً لأن تصدقني أن لم ترغب في ذلك

I told her everything would come right but she wouldn't believe me.
أخبرتها بأن كل شئ سوف يسيرُ على خير لكنها لم تصدقني

I have to know that you trust me completely and believe me when I tell you that everything I say and everything I do is in your best interests to free you, to save you.
علي أن أعرف أنك تثق بي تماماً وأن تصدقني حين أقول لك إن كل ما أقوله وما أفعله يخدم مصلحتك، لتحريرك وإنقاذك

And when I told you about the monster, you should have believed me.
وعندما قلت لك عن الوحش كان عليك أن تصدقني

I'm telling you the truth now, and I suggest you believe it.
وأنا اخبرك الحقيقة الآن، اقترح ان تصدقني